Übersetzungen für „labutar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

labutar [labuˈtar] VERB intr

labutar

trabajar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O eterno trabalho de aperfeiçoá-los cada vez mais — quer em detalhes, quer em abrangência — constitui o principal objetivo da ciência e a labuta diária dos cientistas.

pt.wikipedia.org

O grupo social emergente, que labuta por conquistar a hegemonia política, almeja conquistar a própria ideologia intelectual tradicional, ao mesmo tempo que forma seus próprios intelectuais orgânicos.

pt.wikipedia.org

Isso não ocorria sempre, mas com frequência suficiente para que os metalúrgicos labutassem na refinação do ferro.

pt.wikipedia.org

Finda esta labuta, se retira para um merecido descanso, mas seu retorno triunfante não tardaria a chegar.

pt.wikipedia.org

Peças como varinos, faluas e fragatas são habilmente reproduzidas à escala por antigos marítimos, cuja vida cedo os empurrou para a labuta nestas embarcações.

pt.wikipedia.org

Esses objectos foram encontrados quando os agricultores, na sua labuta diária foram revolvendo as férteis terras que produzem, em abundância, todos os frutos próprios da região.

pt.wikipedia.org

Levantamento divulgado em 2011 aponta que o trabalhador brasileiro labuta mais quatro meses para pagar impostos a todas as esferas governamentais.

pt.wikipedia.org

Acusam-no alguns críticos de fomentar a noção de labuta pelo poder através das ideias.

pt.wikipedia.org

A partir deste ponto eram os homens dos remos que labutavam a procurar a melhor posição da embarcação para o arpoador fazer o arpoamento da baleia.

pt.wikipedia.org

Há, portanto, uma luta pela objetividade (para livrar-se das ideologias parciais e falazes) e esta labuta é a mesma labuta para a unificação cultural do gênero humano.

pt.wikipedia.org