Übersetzungen für „mares“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

mares [ˈmaɾis] SUBST m

mares pl de mar

Siehe auch: mar

mar <-es> [ˈmar] SUBST m

1. mar (água):

mar

mar m o f

mar adentro

mar adentro

Mar Mediterrâneo

mar Mediterráneo

Mar do Norte

mar del Norte

Mar Vermelho/Morto/Negro

mar Rojo/Muerto/Negro

alto mar

alta mar

por mar

por mar

um mar de lama

un mar de barro

viver num mar de rosas

vivir en la abundancia

nem tanto ao mar, nem tanto à terra

ni tanto ni tan poco

2. mar (grande quantidade):

mar

mar m

um mar de gente

un mar de gente

um mar de lágrimas

un mar de lágrimas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As barbatanas foram retrátil no casco para economizar combustível em mares calmos.

pt.wikipedia.org

Esta espécie ocorre em áreas arenosas e substratos de fundo rochoso, e também em quebra-mares, a até 40 metros de profundidade.

pt.wikipedia.org

As águas austrais dos mares do mundo é onde a merluza-negra pode ser encontrada, vagando em cardumes abaixo de 70 m de profundidade.

pt.wikipedia.org

Com isso grande parte das bacias de impacto preexistentes foram preenchidas formando os imensos mares lunares.

pt.wikipedia.org

Isto por sua vez permitiu um castelo da proa mais longo que melhorou significativamente a manutenção marítima e ajudava a manter a proa seca em mares bravios.

pt.wikipedia.org

Eles costumam navegar pelos mares em seu navio em busca de sua comida favorita, os unicórnios.

pt.wikipedia.org

A imensa maioria das espécies conhecidas habitam recifes de coral em mares tropicais e subtropicais, vivendo a pouca profundidade, na região entre marés.

pt.wikipedia.org

Os contratorpedeiros o deixaram no meio do caminho, permitindo que o couraçado mantivesse uma velocidade de 24 nós (44 quilômetros por hora) em mares bravios.

pt.wikipedia.org

O restante, escorre sobre a superfície em direcção às áreas de altitudes mais baixas, alimentando diretamente os lagos, riachos, rios, mares e oceanos.

pt.wikipedia.org

Mares agitados e marés de tempestade de 0,6 a 1,2 metros - também conhecidas como marés de tempestade - eram esperados nas áreas sob alerta de vendaval.

pt.wikipedia.org