Übersetzungen für „poco“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . poco [ˈpoko] SUBST m

poco

pouco m

es un envidioso como hay pocos

é um invejoso como poucos

II . poco [ˈpoko] ADV

poco

pouco

poco a poco

pouco a pouco

poco después

pouco depois

dentro de poco

dentro em pouco

desde hace poco

agora há pouco

hace poco

faz pouco

es poco simpático

é pouco simpático

nos da poco más o menos lo mismo

realmente não faz muita diferença para nós

a poco de llegar...

logo depois de chegar

por poco me estrello

por pouco não me espatifo

y por si fuera poco...

e como se fosse pouco...

poco (-a) <poquísimo> [ˈpoko, -a] ADJ

poco (-a)

pouco(-a)

Beispielsätze für poco

poco a poco

pouco a pouco

por poco

por pouco

poco después

pouco depois

hace poco

faz pouco

poco antes

pouco antes

perro ladrador, poco mordedor Sprichw

cão que ladra não morde

estimar poco a alguien (apreciar)

ter pouca estima por alguém

a poco de llegar...

logo depois de chegar

por poco me estrello

por pouco não me espatifo

por poco me ahogo

por pouco não me afogo

al (poco) rato

(pouco) depois

dentro de poco

dentro em pouco

desde hace poco

agora há pouco

al poco tiempo

pouco tempo depois

es poco simpático

é pouco simpático

pasé por Madrid hace poco

passei por Madri há pouco

ya falta poco para Navidades

já falta pouco para o Natal

quien mucho abarca poco aprieta Sprichw

quem tudo quer nada tem

y por si fuera poco...

e como se fosse pouco...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es absurdo pensar que en tan poco tiempo se hayan logrado pruebas concluyentes sobre sus modo de transmisión y prevención.

forocatolico.wordpress.com

Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.

www.paginadepoesia.com.ar

Le gustan las mujeres muy femeninas, con un toque de misterio, altivas y poco accesibles.

www.pandora-magazine.com

Poco después de cumplir los cuarenta, se dice, su inteligencia teórica empezó a decaer.

kmarx.wordpress.com

Este concepto presenta cierta anfibología por cuanto es un poco complejo detectar si hace referencia a asistencia del estudiante a la plataforma...

losensayos.com

Si te preocupa, deja la tapa un poco floja, pero esto evitará que el té forme la efervescencia correctamente.

www.unavidalucida.com.ar

Y por si fuera poco tenía que hacer pipi en una bacinilla, revisando el fondo ciudadosamente en busca de la piedra filosofal.

barreralinares.blogspot.com

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Diezmados por la enfermedad poco después, su población vuelve a crecer de nuevo.

www.survival.es

Unos y otros intentaron traducir a géneros poco felices (melodrama, policial o cine catástrofe) una historia que se resistía a ello.

elpsicoanalistalector.blogspot.com