Portugiesisch » Spanisch

Übersetzungen für „novo“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ

1. novo objeto, situação:

novo (-a)
nuevo(-a)
novo em folha
de novo
nada de novo
o que de novo?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)
o irmão mais novo

ano-novo <anos-novos> [ˈɜ̃nu-ˈnovu] SUBST m

novo-rico (nova-rica) <novos-ricos, novas-ricas> [ˈnovu-ˈxiku, ˈnɔva-ˈxika] SUBST m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Caracteriza-os contra um fundo azul-claro, assim como um logotipo novo que compreende quatro ícones (um para cada membro).
pt.wikipedia.org
Ele diz que a cada vez que soar 0h do ano-novo em algum lugar do país, de acordo com o fuso horário, atacará uma pessoa diferente.
pt.wikipedia.org
E marca um novo começo para os dois, tendo a autotransformação e a persistência inabalável como temas centrais.
pt.wikipedia.org
Depois em caso de indeferimento será necessário esperar 30 dias para se agendar um novo beneficio.
pt.wikipedia.org
Um método interativo de otimização foi utilizado para definir um novo conjunto de parâmetros morfológicos e fisiológicos da vegetação.
pt.wikipedia.org
Com a implantação da indústria açucareira e de balas e caramelos, originou-se novo afluxo de pessoas.
pt.wikipedia.org
Debaixo da sua influência, esta foi reconstruída e reforçada, com novo armamento e equipamento.
pt.wikipedia.org
Há uma disposição intrínseca para buscar o novo, porém, sabemos que as estruturas educacionais dominantes acabam por "apagar" a chama que existe nos estudantes.
pt.wikipedia.org
O novo petardo uniria o bom e velho metal clássico a sequências mais trabalhadas de música clássica e até jazz.
pt.wikipedia.org
O novo proprietário desbravou as vazantes repletas dessa planta, e, em seguida, plantou mandioca e milho.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"novo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português