Übersetzungen für „recém“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

recém-casado (-a) [xeˈsẽj-kaˈzadu, -a] ADJ

recém-casado (-a)

recién casado(-a)

I . recém-chegado (-a) [xeˈsẽj-ʃeˈgadu, -a] ADJ

recém-chegado (-a)

recién llegado(-a)

ser recém-chegado a [ou em] algum lugar

acabar de llegar a algún lugar

II . recém-chegado (-a) [xeˈsẽj-ʃeˈgadu, -a] SUBST m (f)

recém-chegado (-a)

recién llegado(-a) m (f)

recém-formado (-a) [xeˈsẽj-forˈmadu, -a] ADJ SUBST m (f)

recém-formado (-a)

recién licenciado(-a) m (f)

recém-nascido (-a) [xeˈsẽj-naˈsidu, -a] ADJ SUBST m (f)

recém-nascido (-a)

recién nacido(-a) m (f)

Beispielsätze für recém

ser recém-chegado a [ou em] algum lugar

acabar de llegar a algún lugar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A ceriônia de inauguração acabou ofuscada por uma tentativa de suicídio no viaduto recém-construído.

pt.wikipedia.org

Foi o litoral que de início encantou o recém-chegado, que pintou pequenas baías com casebres e barcos, pescadores puxando redes praias pedregosas.

pt.wikipedia.org

Neste caso, basta solicitar um novo boneco ao governo para substituir o "filho" recém-falecido.

pt.wikipedia.org

Essa deficiência materna pode acarretar em uma má mineralização óssea in utero, o que pode se manifestar no recém nascido como: raquitismo congênito, crânio tabes ou osteopenia.

pt.wikipedia.org

Tal como acontece com outras cagarras e petréis, os bobos-pequenos recém-emplumados são suscetíveis a encalhe em áreas construídas devido à luz artificial.

pt.wikipedia.org

Com o quarteto recém-formado, as garotas tinham a missão de fazer sua primeira apresentação e, também, de revelar o nome que escolheram.

pt.wikipedia.org

Aspiração da boca e da garganta de recém-nascidos com líquido amniótico diminui a taxa de pneumonia por aspiração.

pt.wikipedia.org

Recém-formado, estabeleceu-se em Campinas onde executou seus primeiros projetos.

pt.wikipedia.org

Em algumas crenças o súcubo se metamorfosearia no íncubo com o seu sêmen recém-colhido, pronto para engravidar suas vítimas.

pt.wikipedia.org

A chegada de crianças a um kibutz recém-criado apresentava alguns problemas.

pt.wikipedia.org