Übersetzungen für „solo“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

solo (-a) [ˈsolo, -a] ADJ

solo (-a)

só

a solas

a sós

por sí solo

por si só

un café solo

um café preto

solo¹ [ˈsolo] SUBST m t. MUS

solo (baile)

solo m

solo² [ˈsolo] SUBST m (café)

solo

cafezinho m

solo³ [ˈsolo] ADV

solo

só

solo que...

só que...

tan solo

somente

aunque solo sean 10 minutos

mesmo que só sejam 10 minutos

sólo [ˈsolo] ADV

sólo → solo

Siehe auch: solo , solo , solo , solo

solo (-a) [ˈsolo, -a] ADJ

solo (-a)

só

a solas

a sós

por sí solo

por si só

un café solo

um café preto

solo³ [ˈsolo] ADV

solo

só

solo que...

só que...

tan solo

somente

aunque solo sean 10 minutos

mesmo que só sejam 10 minutos

solo² [ˈsolo] SUBST m (café)

solo

cafezinho m

solo¹ [ˈsolo] SUBST m t. MUS

solo (baile)

solo m

solar [soˈlar] ADJ SUBST m

solar

solar m

Übersetzungen für „solo“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . solo [ˈsɔlu] ADJ

solo carreira:

solo

en solitario

II . solo [ˈsɔlu] SUBST m

1. solo (terra):

solo

suelo m

2. solo MUS:

solo

solo m

solo de violão

solo de violín

I . solar [soˈlar] ADJ

solar

solar

II . solar [soˈlar] SUBST m

solar

casa f solariega

Beispielsätze für solo

solo que...

só que...

café solo

café puro

tan solo

somente

con sólo que +subj

se +fut subj

bastarse (uno) solo

bastar-se (sozinho)

por sí solo

por si só

un café solo

um café preto

aunque solo sean 10 minutos

mesmo que só sejam 10 minutos

me da rabia sólo pensarlo

me dá raiva só de pensar

con esto sólo puedes salir ganando

só pode sair ganhando com isso

me he equivocado sólo en 3 euros

enganei-me somente em 3 euros

sólo lo has dicho para salir del paso

só disse isso para sair da situação

de aquí al colegio sólo hay un paseo

daqui ao colégio é só um pulinho

esta medicina sólo se vende bajo prescripción facultativa

este remédio só é vendido com receita médica

con sólo que lo digas una vez, es suficiente

se você disser uma vez, é suficiente

aprovechamiento del suelo

aproveitamento do solo

solo de violín

solo de violão

el avión se lanzó contra el suelo

o avião se projetou contra o solo

sólo fueron invitados los más íntimos

foram convidados apenas os mais íntimos

sólo le gustaba conversar sobre banalidades

gostava somente de conversar sobre amenidades

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Esse solo é cobertos por uma vegetação de pequeno porte, a caatinga hiperxerófila, que perde suas folhas na estação seca.

pt.wikipedia.org

Foi então que, em 1962, realizou experiências de nucleação no solo, usando queimadores para cloreto de sódio.

pt.wikipedia.org

Quando me vi solo e entendi o momento de jogar limpo com vocês, vulnerável e livre.

pt.wikipedia.org

Em média trinta coulombs são transferidos da nuvem para o solo.

pt.wikipedia.org

Apesar desses sedimentos, seus solos são de grande fertilidade.

pt.wikipedia.org

Como ferramenta de jardinagem ou escavação, é eficaz para cavar buracos em solos duros ou cobertos de raízes.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, a alvenaria de silhar, usada em sua construção, é vulnerável a danos causados pela vibração do solo durante os terremotos.

pt.wikipedia.org

Devido a isto, todo o solo da ilha é coberto por lama de origem vulcânica misturada com xisto.

pt.wikipedia.org

A caatinga é também vegetação variada, encontrando-se formas de vegetação mais herbáceas, arbustivas ou arbóreas, a depender das condições climáticas e de solo da região.

pt.wikipedia.org

A carga total transferida numa descarga intranuvem é da mesma ordem que a dos raios nuvem-solo.

pt.wikipedia.org