Übersetzungen für „sorte“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

sorte [ˈsɔrʧi̥] SUBST f

1. sorte (ventura, destino, variedade):

sorte

suerte f

boa sorte!

¡buena suerte!

de sorte que...

de manera [o suerte elev ] que...

estar com [ou ter] sorte

tener suerte

ler a sorte de alguém

leer el futuro de alguien

ter má sorte

tener mala suerte

2. sorte (condição social):

sorte

situación f

as novas medidas servem para melhorar a sorte dos aposentados

las nuevas medidas sirven para mejorar la situación de los jubilados

3. sorte (de loteria):

sorte

suerte f

meu número de sorte

mi número de la suerte

tentar a sorte

tentar a la suerte

tirar a sorte grande

ganar el gordo

Beispielsätze für sorte

boa sorte!

¡buena suerte!

estar com [ou ter] sorte

tener suerte

meu número de sorte

mi número de la suerte

tirar a sorte grande

ganar el gordo

ter uma sorte danada

tener una suerte increíble

ter má sorte

tener mala suerte

tentar a sorte

tentar a la suerte

lance de sorte

jugada de suerte

de sorte que...

de manera [o suerte elev ] que...

bafejo da sorte

golpe m de suerte

maré de sorte

racha de suerte

ler a sorte de alguém

leer el futuro de alguien

ler a sorte nas cartas

leer la suerte en las cartas

é um sujeito de sorte

es un tipo con suerte

ele tem sempre uma sorte desgraçada

siempre tiene una suerte increíble

aquele indivíduo nasceu com a sorte grande

este tipo nació con la suerte de cara

as novas medidas servem para melhorar a sorte dos aposentados

las nuevas medidas sirven para mejorar la situación de los jubilados