Übersetzungen für „закрыть“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

закр|ы́ть perf VERB trans -о́ю, -о́ешь

закры́ть → закрыва́ть

закрыва́|ть impf, закры́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. закрыва́ть (магази́н):

закрыва́ть

schließen

закрыва́ть

zumachen

закрыва́ть глаза́

die Augen schließen

закрыва́ть водопрово́дный кран

den Wasserhahn zudrehen

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо übtr

ein Auge zudrücken

2. закрыва́ть (заслони́ть):

закрыва́ть

zudecken

закрыва́ть

bedecken

3. закрыва́ть (прегради́ть):

закрыва́ть

sperren

закрыва́ть грани́цу

die Grenze sperren

закрыва́ть движе́ние тра́нспорта

den Straßenverkehr sperren

4. закрыва́ть (останови́ть рабо́ту):

закрыва́ть

den Betrieb einstellen

закрыва́ть магази́н

das Geschäft [или den Laden] zumachen

закрыва́ть предприя́тие

einen Betrieb stilllegen [или schließen]

5. закрыва́ть (зако́нчить):

закрыва́ть

beenden

закрыва́ть заседа́ние

die Sitzung beenden

закрыва́ть счёт в ба́нке

das Bankkonto auflösen

Beispielsätze für закры́ть

на́крепко закры́ть о́кна

Fenster fest schließen

на́глухо закры́ть две́ри

die Tür dicht schließen