Deutsch » Russisch

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. stellen (erstellen):

stellen
составля́ть
stellen
-ста́вить perf

3. stellen (Personen):

stellen
аресто́вывать
stellen
-това́ть perf

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERB refl sich stellen

Verbtabelle anzeigen

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen
притворя́ться
sich stellen
притвори́ться perf

2. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
станови́ться
sich stellen
встать perf
sich auf Zehenspitzen stellen
встать на цы́почки

3. stellen (sich freiwillig melden):

sich stellen
явля́ться
sich stellen
яви́ться perf
sich ans Fenster stellen
встать к окну́
sich krank stellen
притворя́ться больны́м

ruhig stellenRR VERB trans MED

ruhig stellen
фикси́ровать
ruhig stellen
за- perf
ruhig stellen
иммобилизова́ть (н)perf

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

3. Stelle (Dienststelle):

Stelle
инста́нция f
Stelle
учрежде́ние nt

4. Stelle (Textstelle):

Stelle
отры́вок m

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛmˈʃtɛlə] SUBST f

Beispielsätze für stellen

Ansprüche stellen
быть тре́бовательным
Sicherheiten stellen
предоставля́ть гара́нтии
Bedingungen stellen
ста́вить усло́вия
sich einer Herausforderung stellen
приня́ть вы́зов
das Radio leiser stellen
сде́лать ра́дио поти́ше/ти́ше
etwas in Rechnung stellen
стави́ть кому́-ли́бо в счёт
jdm eine Zwischenfrage stellen
зада́ть кому́-ли́бо вопро́с
jdn unter Vormundschaft stellen
назна́чить кому́-ли́бо опекуна́
sich auf Zehenspitzen stellen
встать на цы́почки
sich ans Fenster stellen
встать к окну́
jdm ein Bein stellen übtr
чини́ть препя́тствия кому́-ли́бо
sich einem Problem stellen
занима́ться пробле́мой
das Radio lauter stellen
включи́ть ра́дио погро́мче
etw in Frage stellen
ста́вить что-ли́бо под сомне́ние
etw zur Debatte stellen
поста́вить что́-ли́бо на обсужде́ние
jdm eine Frage stellen
зада́ть кому́-ли́бо вопро́с
etw zur Schau stellen
демонстри́ровать что-ли́бо
jdm eine Falle stellen übtr
расста́вить кому́-ли́бо лову́шку

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste