Übersetzungen für „teilnehmen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

teil|nehmen VERB intr

teilnehmen

принима́ть

teilnehmen

-ня́ть perf уча́стие

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch jährlich stattfindende Winter- und Sommercups, an denen die Mannschaften der unterschiedlichen Standorte teilnehmen können.

de.wikipedia.org

Mit einem ausgebildeten Schutzhund kann man an einer Vielzahl von Wettkämpfen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Er versprach auch, an keiner Sitzung der Bürgerschaft teilzunehmen und seine Bürgerschaftsbezüge sozialen Projekten zu spenden.

de.wikipedia.org

Statt weiterhin mit festen Mitgliedern zusammenzuarbeiten, lässt Howden an späteren Werken gelegentlich Gastmusiker teilnehmen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr begann er, an Ausstellungen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder haben die Möglichkeit, an über 1450 Sport-, Tanz- und Entspannungsangeboten pro Woche teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber aus den unterschiedlichsten Gründen daran nicht teilnahmen.

de.wikipedia.org

Dort rüstete er sich selbst für verschiedene Expeditionen aus an denen er persönlich teilnahm.

de.wikipedia.org

Sie blieb zwar weiterhin Premierministerin, durfte jedoch nicht an den Parlamentssitzungen teilnehmen.

de.wikipedia.org