Übersetzungen für „воззревать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

взира́|ть <-ю, -ешь> impf, воззре́ть perf VERB intr (на что́-ли́бо/кого́-ли́бо)

взира́ть

look at

взира́ть

gaze at [or upon]

взыва́|ть <-ю, -ешь> impf, воззва́ть perf VERB intr книжн (к кому́-ли́бо о чём-ли́бо)

взыва́ть

appeal to sb for

взыва́ть

invoke

взыва́ть к Го́споду REL

appeal to the God

созрева́|ть <-ю, -ешь> impf, созре́ть perf VERB intr и übtr

созрева́ть

ripen

созрева́ть

mature

дозрева́|ть <-ю, -ешь> impf, дозре́ть perf VERB intr

1. дозрева́ть (стать спе́лым):

дозрева́ть

ripen

виногра́д дозре́л

grapes have ripened

2. дозрева́ть (стать взро́слым):

дозрева́ть

get mature

дозрева́ть до серьёзных реше́ний

get mature for serious decision

взгрева́|ть <-ю, -ешь> impf, взгреть perf VERB trans ugs (сде́лать вы́говор)

взгрева́ть

give beans

взгрева́ть

give it hot

подозрева́|ть <-ю, -ешь> impf VERB trans

подозрева́ть

suspect

подозрева́ть (предполага́ть)

suppose

подозрева́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to suspect sb of sth

ничего́ не подозрева́ть

suspect nothing

подозрева́ть в воровстве́/уби́йстве

suspect of theft/murder

подозрева́ть обма́н

smell a rat

кого́ вы подозрева́ете?

whom do you suspect?

назрева́|ть <-ет> impf, назре́ть perf VERB intr и übtr

назрева́ть

ripen

назрева́ть

come to a head

кри́зис назре́л

things have reached crisis point

обозрева́|ть <-ю, -ешь> impf, обозре́ть perf VERB trans

1. обозрева́ть (оки́дывать взо́ром):

обозрева́ть

view

обозрева́ть

look round

обозрева́ть

survey

2. обозрева́ть (в печа́ти):

обозрева́ть

(pass in) review

обозрева́ть фа́кты

revew the facts

прозрева́|ть <-ю, -ешь> impf, прозре́ть perf VERB intr

1. прозрева́ть (станови́ться зря́чим):

прозрева́ть

recover one's sight

2. прозрева́ть (понима́ть, разга́дывать):

прозрева́ть

perceive

прозрева́ть

see things clearly

прозрева́ть тала́нт вели́кого писа́теля

perceive the talent of a great master

возда|ва́ть <-ю́, -ёшь> impf, возда́ть perf VERB trans

1. воздава́ть (дава́ть, ока́зывать):

воздава́ть

render

воздава́ть по заслу́гам

reward sb

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

give sb his due

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

pay homage to sb

воздава́ть хвалу́

give praise

воздава́ть хвалу́

chant the praises of

2. воздава́ть (отпла́чивать):

воздава́ть

pay back

воздава́ть злом за добро́

render evil for good

гор|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> impf, погорева́ть perf VERB intr (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

горева́ть

grieve

горева́ть о

grieve for

не горю́й!

cheer up!

встрева́|ть <-ю, -ешь> impf, встрять perf VERB intr ugs

встрева́ть

edge (into)

встрева́ть в разгово́р

edge into a conversation

согрева́|ть <-ю, -ешь> impf, согре́ть perf VERB trans

согрева́ть

heat

согрева́ть

warm up

согрева́ть (утеша́ть, ободря́ть)

comfort

согрева́ть (оживля́ть)

inspire

согрева́ть ру́ки/но́ги

warm one's hands/feet

согрева́ть ду́шу

give comfort

согрева́ть молоко́

heat up milk

возде́лыва|ть <-ю, -ешь> impf, возде́лать perf VERB trans

возде́лывать

cultivate

возде́лывать

till

возде́лывать (выра́щивать)

grow

возде́лывать по́ле

till the field

возлик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERB intr

возликова́ть

exult

воззре́ни|е <-я> SUBST nt

воззре́ние

view

воззре́ние

outlook

воззре́ние

opinion

нагрева́|ть <-ю, -ешь> impf, нагре́ть perf VERB trans

1. нагрева́ть (сде́лать тёплым):

нагрева́ть

warm up

нагрева́ть

heat

нагрева́ть воды́

heat some water

2. нагрева́ть ugs (обма́нывать):

нагрева́ть

sting

нагрева́ть

swindle

3. нагрева́ть (нажива́ться нече́стным путём):

нагрева́ть

cash in on sth

нагрева́ть ру́ки

line one's pockets (with)

застрева́|ть <-ю, -ешь> impf, застря́ть perf VERB intr

застрева́ть

stick

застрева́ть

jam

застрева́ть

get stuck

де́ло застря́ло übtr

the matter got stuck

обогрева́|ть <-ю, -ешь> impf, обогре́ть perf VERB trans

обогрева́ть

heat

обогрева́ть (ота́пливать)

heat

обогрева́ть (ота́пливать)

warm

со́лнечные лучи́ обогре́ли зе́млю

the sunrays heated the ground

ками́н обогрева́ет ко́мнату

the fire warms the room