Übersetzungen für „возлагаться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

возлага́|ть <-ю, -ешь> impf, возложи́ть perf VERB trans

1. возлага́ть (торже́ственно положи́ть):

возлага́ть

lay

возлага́ть цветы́ на моги́лу

lay flowers on a grave

2. возлага́ть (поруча́ть):

возлага́ть

entrust

возлага́ть рабо́ту/поруче́ние на кого́-ли́бо

entrust a job/task (to sb)

возлага́ть вину́ на кого́-ли́бо

lay [or put] the blame on sb

возлага́ть ми́ссию на кого́-ли́бо

charge sb with a mission

разлага́|ться <-юсь, -ешься> impf, разложи́ться perf VERB refl

разлага́ться MATH, CHEM

expand

разлага́ться MATH, CHEM

decompose

разлага́ться (гнить, тлеть)

rot

разлага́ться (гнить, тлеть)

decay

разлага́ться übtr

get corrupted

I . полага́|ться <-юсь, -ешься> impf, положи́ться perf VERB refl (на кого́-ли́бо)

полага́ться

rely (on)

на него́ нельзя́ полага́ться

he is not dependable

II . полага́|ться <-юсь, -ешься> impf, положи́ться perf VERB refl

1. полага́ться (подоба́ть):

полага́ться

be proper

полага́ться

be expected

2. полага́ться (причита́ться):

полага́ться

be due

возвраща́|ться <-юсь, -ешься> impf, возврати́ться perf VERB refl

возвраща́ться

go [or come] back

возвраща́ться

return

возвраща́ться домо́й

return home

возвраща́ться к вопро́су übtr

go back to the question

слага́|ться <-юсь, -ешься> impf, сложи́ться perf VERB refl (состоя́ть из чего́-ли́бо)

слага́ться

be composed

слага́ться

be made up (of)

слага́ться из мно́гих разли́чных компоне́нтов

be composed of many different ingredients

прилага́|ться <-ется> impf VERB refl

прилага́ться

be attached

прилага́ться

be applied

при сём прилага́ется

attached you will find

возмуща́|ться <-юсь, -ешься> impf, возмути́ться perf VERB refl

возмуща́ться

be indignant

возмуща́ться

be outraged

возвыша́|ться <-юсь, -ешься> impf, возвы́ситься perf VERB refl

1. возвыша́ться (поднима́ться):

возвыша́ться

rise

2. возвыша́ться (де́лать карье́ру):

возвыша́ться

rise in the world

3. возвыша́ться (вы́ситься):

возвыша́ться

tower (above)

возвыша́ться

dominate