Übersetzungen für „врубиться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

вруба́|ть <-ю, -ешь> impf, вруби́ть perf VERB trans

1. вруба́ть (вде́лать):

вруба́ть

cut in(to)

2. вруба́ть (включи́ть в сеть):

вруба́ть

switch on

вруба́ть сире́ну

switch on alarm

клуб|и́ться <-ится> impf VERB unpers только 3 л (о тума́не, ды́ме)

клуби́ться

swirl

клуби́ться

curl

клуби́ться

wreath

пыль клуби́тся

the dust is swirling

вы́б|иться <-ьюсь, -ьешься> perf VERB refl

вы́биться → выбива́ться

Siehe auch: выбива́ться

выбива́|ться <-юсь, -ешься> impf, вы́биться perf VERB refl

1. выбива́ться (с трудо́м освобожда́ться):

выбива́ться

get out

выбива́ться

break out

вы́биться из нищеты́

emerge from poverty

вы́биться на доро́гу

make one's way

выбива́ться из гра́фика

be off schedule

выбива́ться в лю́ди

make one's way in the world

2. выбива́ться (показа́ться нару́жу):

выбива́ться

get out

3. выбива́ться (си́льно уста́ть):

вы́биться из сил

be completely exhausted

влюби́ться <влюблю́сь, влю́бишься> perf VERB refl

влюби́ться → влюбля́ться

Siehe auch: влюбля́ться

влюбля́|ться <-юсь, -eшься> impf, влюби́ться perf VERB refl (в кого́-ли́бо)

влюбля́ться

fall in love

пробива́|ться <-юсь, -ешься> impf, проби́ться perf VERB refl

1. пробива́ться (прорыва́ться):

пробива́ться

fight [or force] one's way through

2. пробива́ться (о воде́, цвета́х):

пробива́ться

push through [or up]

пробива́ться

come out

пробива́ться

appear

углуб|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VERB refl

углуби́ться → углубля́ться

Siehe auch: углубля́ться

углубля́|ться <-юсь, -ешься> impf, углуби́ться perf VERB refl

1. углубля́ться только 3 л (стать глу́бже):

углубля́ться

become deeper

углубля́ться

deepen

противоре́чия углуби́лись

contradictions became sharper

его́ позна́ния в медици́не углуби́лись

his knowledge of medicine has deepened

углуби́лись морщи́ны

wrinkles deepened

2. углубля́ться (войти́ вглубь):

углубля́ться

go [or get] deep [or deeper]

углубля́ться в ча́щу

go [or get] deep into the woods

3. углубля́ться übtr (предава́ться чему́-ли́бо):

углубля́ться

be absorbed (in/into)

углубля́ться в изуче́ние пла́на ме́стности

be engrossed in examining the map of the area

углубля́ться в кни́гу

be absorbed in a book