Übersetzungen für „всхрапнуть“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

хри́пн|уть <-у, -ешь> impf, охри́пнуть perf VERB intr

хри́пнуть

become hoarse

скрип|е́ть <-лю́, -и́шь> impf, скри́пнуть perf VERB intr

скрипе́ть

creak

скрипе́ть

squeak

скрипе́ть

crunch

скрипе́ть (цара́пать)

scratch

скрипе́ть зуба́ми

grit one's teeth

влипа́|ть <-ю, -ешь> impf, вли́пнуть perf VERB intr

1. влипа́ть (попада́ть во что-ли́бо вя́зкое):

влипа́ть

be stuck in

влипа́ть в смолу́

get stuck in resin [or tar]

2. влипа́ть übtr (попада́ть в неприя́тное положе́ние):

влипа́ть

get caught

влипа́ть в исто́рию

get into a mess

кре́пн|уть <-у, -ешь> impf, окре́пнуть perf VERB intr

кре́пнуть

get [or become] stronger

кре́пнуть (возраста́ть)

grow

сле́пн|уть <-у, -ешь> impf, осле́пнуть perf VERB intr

сле́пнуть

go [or become] blind

сле́пнуть

lose one's sight

че́рпа|ть <-ю, -ешь> impf, черпну́ть perf VERB trans и übtr

че́рпать

draw

че́рпать

derive

че́рпать во́ду

draw water

че́рпать ло́жкой

spoon up

почерпну́ть информа́цию

draw information

че́рпать вдохнове́ние

draw inspiration

че́рпать зна́ния

get knowledge

захло́пыва|ть <-ю, -ешь> impf, захло́пнуть perf VERB trans (дверь)

захло́пывать

slam

захло́пывать

bang

захло́пывать

shut down

ка́пн|уть <-у, -ешь> perf VERB intr

ка́пнуть → ка́пать

Siehe auch: ка́пать

I . ка́па|ть <-ю, -ешь> impf, ка́пнуть, зака́пать perf VERB intr

ка́пать

drip

ка́пать

drop

ка́пать

trickle

ка́пнуть вино́м на ковёр

drip wine on the carpet

II . ка́па|ть <-ю, -ешь> impf, ка́пнуть, зака́пать perf VERB trans

1. ка́пать (влива́ть по ка́плям):

ка́пать

pour sth out drop by drop

2. ка́пать ugs (доноси́ть):

ка́пать

squeal [or grass] on sb

ца́па|ть <-ю, -ешь> impf, ца́пнуть perf VERB intr ugs

1. ца́пать (цара́пать):

ца́пать

scratch

2. ца́пать (хвата́ть рука́ми):

ца́пать

snatch

ца́пать

seize

не твоё, не ца́пай!

if it is not yours, don't touch it!

соба́ка ца́пала за́ ноги

the dog snatched at the legs