Übersetzungen für „вывозка“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

вы́воз <-а> SUBST m

вы́воз

removal

вы́воз

export

вы́воз това́ров WIRTSCH

export of goods

вы́верк|а <-и> SUBST f

вы́верка

aligning

вы́верка

adjustment

вы́верка

regulation

вы́веск|а <-и> SUBST f

вы́веска

sign

вы́веска

signboard

вы́веска (фи́рмы)

sign

сме́на вы́весок übtr

cosmetic [or superficial] change

пово́зк|а <-и> SUBST f (экипа́ж)

пово́зка

carriage

пово́зка

cart

вы́лазк|а <-и> SUBST f

1. вы́лазка MILIT:

вы́лазка

sally

2. вы́лазка übtr:

вы́лазка

raid

3. вы́лазка SPORT:

вы́лазка

outing

вы́резк|а <-и> SUBST f

1. вы́резка (вы́емка):

вы́резка

cutting

газе́тная вы́резка

press-cutting

2. вы́резка (филе́):

вы́резка

undercut

вы́резка

fillet

выв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> impf, вы́везти perf VERB trans

1. вывози́ть (с по́мощью тра́нспорта):

вывози́ть

take out

вывози́ть

drive out

вывози́ть дете́й на о́тдых

take the children on holiday

2. вывози́ть (на э́кспорт):

вывози́ть

export

3. вывози́ть (привози́ть с собо́й):

вывози́ть

bring back

вывози́ть

take back

вывозн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

вывозно́й

export

вывозно́й

exit

вывозна́я по́шлина

export duty

вывозна́я по́шлина

export charge

вывозно́е разреше́ние

export license

вывозно́е разреше́ние

export permit

вывозно́е разреше́ние

exit permit

вывозно́е свиде́тельство

export certificate

вы́вод <-а> SUBST m

1. вы́вод (удале́ние):

вы́вод

removal

вы́вод войск MILIT

withdrawal

2. вы́вод (заключе́ние):

вы́вод

conclusion

де́лать вы́воды

draw a conclusion

3. вы́вод ELEK:

вы́вод

terminal

вы́вод

output electrode

4. вы́вод COMPUT:

вы́вод

output

вы́вод да́нных

data output

вы́вод|ок <-ка> SUBST m (птенцы́ и детёныши)

вы́водок

brood

вы́водок у́тки

duck's brood

вы́вез|ти <-у, -ешь> perf VERB trans

вы́везти → вывози́ть

Siehe auch: вывози́ть

выв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> impf, вы́везти perf VERB trans

1. вывози́ть (с по́мощью тра́нспорта):

вывози́ть

take out

вывози́ть

drive out

вывози́ть дете́й на о́тдых

take the children on holiday

2. вывози́ть (на э́кспорт):

вывози́ть

export

3. вывози́ть (привози́ть с собо́й):

вывози́ть

bring back

вывози́ть

take back

вя́зк|а <-и> SUBST f

1. вя́зка (свя́зывание):

вя́зка

binding

вя́зка снопо́в

binding of sheaves

2. вя́зка (спи́цами):

вя́зка

knitting

свя́зк|а <-и> SUBST f

свя́зка

bunch

свя́зка (дров, бума́г)

bundle

свя́зка (дров, бума́г)

sheaf

свя́зка ANAT

ligament

свя́зка ANAT

chord

свя́зка LING

copula

свя́зка ключе́й

bunch of keys

голосовы́е свя́зки ANAT

vocal chords

увя́зк|а <-и> SUBST f

увя́зка

roping

увя́зка

binding

увя́зка übtr

coordination

увя́зка übtr

matching

увя́зка übtr

coupling

завя́зк|а <-и> SUBST f

1. завя́зка (на оде́жде):

завя́зка

string

завя́зка

lace

завя́зки фа́ртука

apron-strings

2. завя́зка (нача́ло):

завя́зка

start

завя́зка дра́мы

dramatic plot

завя́зка бо́я

initial preliminary action [or engagement]