Übersetzungen für „вымаханный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

вы́мышлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

вы́мышленный

invented

вы́мышленный слу́чай

imaginary case

жить под вы́мышленным и́менем

live under an assumed name

выма́хива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́махать perf VERB intr ugs (выраста́ть)

выма́хивать

grow inordinately tell

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

misty

тума́нный

foggy

тума́нная пого́да

foggy weather

тума́нная пого́да (нея́сный)

vague

тума́нная пого́да (нея́сный)

nebulous

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя WIRTSCH

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECH

target value

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

хорошо́ сы́гранный (о спекта́кле, ро́ли)

well-acted

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сме́шанный

mixed

сме́шанный (разноро́дный)

compound

сме́шанный (о поро́де)

hybrid

сме́шанный брак

intermarriage

сме́шанный сорт

combined grade

сме́шанный ко́фе

mixed coffee

сме́шанное число́

mixed number

сме́шанная компа́ния

joint company

сме́шанный лес

mixed wood

сме́шанная по́шлина

compound duty

сме́шанная компа́ния

mixed company

сме́шанное чу́вство

mixed feeling

бездыха́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ книжн

бездыха́нный

breathless

бездыха́нный

lifeless

бездыха́нный геро́й

breathless hero

неслы́хан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неслы́ханный

unheard-of

неслы́ханный

awful

выма́зыва|ть <-ю, -ешь> impf, вы́мазать perf VERB trans

1. выма́зывать (натере́ть, покры́ть):

выма́зывать

coat

выма́зывать гли́ной

daub

2. выма́зывать (испа́чкать):

выма́зывать

smear

выма́зывать

dirty (with)

вы́мазать ру́ки кра́ской

smear hands with paint

выма́нива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́манить perf VERB trans

1. выма́нивать (кого-ли́бо):

выма́нивать

lure (out of)

2. выма́нивать (что-ли́бо хи́тростью):

выма́нивать

cheat

выма́нивать

swindle

выма́нивать

coax out of

благоуха́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ книжн

благоуха́нный

fragrant

благоуха́нный

aromatic

благоуха́нный

sweet-smelling

благоуха́нный мёд

aromatic honey

благоуха́нный во́здух

balmy air

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и übtr

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. горта́нный LING:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный ANAT:

горта́нный

laryngeal

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

и́збранный

selected

и́збранный (элита́рный)

the elite

и́збранный (элита́рный)

aristocracy

карда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

карда́нный

universal-joint

карда́нный вал

drive shaft

карда́нная переда́ча

universal-joint drive