Übersetzungen für „выпытывавший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

выпы́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, вы́пытать perf VERB trans

выпы́тывать

pry out

выпы́тывать

try to get

выпы́тывать секре́т

extort a secret

выпу́тыва|ться <-юсь, -ешься> impf, вы́путаться perf VERB refl

1. выпу́тываться (освобожда́ться):

выпу́тываться

disentangle oneself

2. выпу́тываться (выходи́ть из затрудне́ния):

выпу́тываться

extricate oneself

выпу́тываться из долго́в

get out of debt

выпу́тываться из долго́в

come out of the red

выпу́тываться из беды́

pull through

выпу́тываться из беды́

extricate oneself from difficulties

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как Adj

отста́вший

laggard

отста́вший übtr

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

испы́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, испыта́ть perf VERB trans

1. испы́тывать (испро́бовать):

испы́тывать

try

испы́тывать

test

испы́тывать на про́чность

test the durability of sth

испы́тывать дви́гатель

test an engine

испы́тывать чьё-ли́бо терпе́ние übtr

try one's patience

2. испы́тывать:

испы́тывать (ощуща́ть)

experience

испы́тывать (ощуща́ть)

feel

испы́тывать (пережи́ть)

suffer

испы́тывать (пережи́ть)

experience

испы́тывать стыд

feel ashamed

испы́тывать ре́вность

be jealous

испы́тывать ра́дость

experience joy

испы́тывать му́ки

suffer torments

испы́тывать что-ли́бо на себе́

feel on one's back

испы́тывать нужду́

be in need of

испы́тывать сча́стье

feel happy

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, вы́писать perf VERB trans

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру WIRTSCH

make out an invoice