Übersetzungen für „выпялиться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

пя́л|иться <-юсь, -ишься> impf VERB refl

пя́литься

gawk

пя́литься

stare (at)

пя́литься на прие́зжего

stare at a newcomer

выпу́тыва|ться <-юсь, -ешься> impf, вы́путаться perf VERB refl

1. выпу́тываться (освобожда́ться):

выпу́тываться

disentangle oneself

2. выпу́тываться (выходи́ть из затрудне́ния):

выпу́тываться

extricate oneself

выпу́тываться из долго́в

get out of debt

выпу́тываться из долго́в

come out of the red

выпу́тываться из беды́

pull through

выпу́тываться из беды́

extricate oneself from difficulties

выпа́лива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́палить perf VERB (н)trans

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

shoot

выпа́ливать из ружья́

fire a gun

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

blurt out

выпа́ливать но́вости

blurt out the news

вал|и́ться <-ю́сь, -ишься> impf, повали́ться perf VERB refl (па́дать)

вали́ться

fall down

вали́ться на́ бок

drop sideways

вали́ться с ног (переутомля́ться)

be ready to drop (with fatigue)

всё ва́лится из рук

one's fingers are all thumbs

он повали́лся на зе́млю от уста́лости

he dropped with fatigue

полива́|ться <-ю́сь, -ешься> impf, поли́ться perf VERB refl

полива́ться

pour on oneself

полива́ться

spill on oneself

пыл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> impf, запыли́ться perf VERB refl

пыли́ться

get dusty

вва́лива|ться <-юсь, -ешься> impf, ввали́ться perf VERB refl

1. вва́ливаться (упа́сть во что-ли́бо):

вва́ливаться

tumble in

вва́ливаться

fall in

2. вва́ливаться ugs (заявля́ться):

вва́ливаться

burst [or barge] into

3. вва́ливаться только 3 л (щёки, глаза́):

вва́ливаться

become sunken [or hollow]

всел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERB refl

всели́ться → вселя́ться

Siehe auch: вселя́ться

вселя́|ться <-юсь, -ешься> impf, всели́ться perf VERB refl

1. вселя́ться (поселя́ться):

вселя́ться

move into

вселя́ться в но́вую кварти́ру

move into a new flat

2. вселя́ться (зароди́ться):

в меня́ всели́лся страх

I became obsessed with fear

вы́па́чка|ться <-юсь, -ешься> perf VERB refl

вы́па́чкаться → па́чкаться

Siehe auch: па́чкаться

па́чка|ться <-юсь, -ешься> impf, вы́пачкаться, запа́чкаться perf VERB refl

па́чкаться

soil (oneself)

па́чкаться (грязни́ться)

get dirty