Übersetzungen für „выспренний“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

и́скрен|ний <-няя, -нее; -ен, -на, -не> ADJ

и́скренний

sincere

и́скренний

frank

и́скренняя благода́рность

warm [or sincere] thanks

и́скреннее жела́ние

sincere desire

вну́тренн|ий <-яя, -ее> ADJ

1. вну́тренний (находя́щийся внутри́):

вну́тренний

internal

вну́тренние боле́зни

internal diseases

вну́тренняя па́мять COMPUT

internal memory

2. вну́тренний (пове́рхность и т.п.):

вну́тренний

interior

3. вну́тренний WIRTSCH:

вну́тренний

domestic

вну́тренний ры́нок

domestic [or home] market

вну́тренние авуа́ры, вну́тренние акти́вы

domestic assets

вну́тренние долги́

domestic debts

вну́тренние капиталовложе́ния

domestic investments

вну́тренние пасси́вы

domestic liabilities

вну́тренние расхо́ды

domestic spendings

вну́тренний де́бет

domestic output

вну́тренняя реви́зия

internal audit

вну́тренняя систе́ма информа́ции

internal information system

вну́тренняя торго́вля

domestic trade

весе́нн|ий <-яя, -ее> ADJ

весе́нний

spring

весе́нняя пора́

springtime

неи́скрен|ний <-няя, -нее; - или -ен, -а или -на, -е или -не> ADJ

неи́скренний

insincere

у́тренн|ий <-яя, -ее> ADJ

у́тренний

morning

у́треннее дежу́рство

morning duty

у́тренний туале́т

morning toilet

у́тренняя заря́

dawn

осе́нн|ий <-яя, -ее> ADJ

осе́нний

autumn

осе́нний

autumnal

осе́нний

fall (Am)

осе́нние ли́стья

autumnal leaves

осе́нний за́морозок

autumn frost

пре́жн|ий <-яя, -ее> ADJ

пре́жний

former

пре́жний

previous

в пре́жние времена́

in former times

всесторо́н|ний <-яя, -ее> ADJ

всесторо́нний

all-round

всесторо́нний

comprehensive

всесторо́нние позна́ния

comprehensive knowledge

всесторо́ннее разви́тие

all-round development

двусторо́нн|ий <-яя, -ее> ADJ

двусторо́нний

two-sided

двусторо́нний (обою́дный)

bilateral

двусторо́нний (обою́дный)

bipartite

двусторо́нний POL

bilateral

двусторо́нние отноше́ния

bilateral relations

двусторо́ннее воспале́ние лёгких

double pneumonia

I . посторо́нн|ий <-яя, -ее> ADJ

посторо́нний (чужо́й)

strange

посторо́нний (побо́чный)

outside

посторо́ннее те́ло

foreign body

II . посторо́нн|ий <-его> SUBST m как Adj

посторо́нний

stranger

посторо́нний

outsider

он чу́вствовал себя́ посторо́нним

he felt he did not belong there

посторо́нним вход воспрещён

authorized entry only

левосторо́нн|ий <-ая, -ее> ADJ

левосторо́нний

left-side

левосторо́нний

on the left

левосторо́ннее движе́ние

left driving

левосторо́ннее движе́ние

left-hand traffic

левосторо́ннее управле́ние

left-hand drive

преду́тренн|ий <-яя, -ее> ADJ

преду́тренний

daybreak

преду́тренний

at dawn

преду́тренняя тишина́

daybreak silence

сторо́нн|ий <-яя, -ее> ADJ

сторо́нний

exterior

сторо́нний наблюда́тель

casual observer

равносторо́нн|ий <-яя, -ее> ADJ MATH

равносторо́нний

equilateral

равносторо́нний треуго́льник

equilateral triangle

у́тренник <-а> SUBST m

1. у́тренник (представле́ние):

у́тренник

morning performance

у́тренник

matinee

де́тский у́тренник

children's matinee

2. у́тренник (моро́з):

у́тренник

morning frost

пе́рвый у́тренник

first morning frost

ра́нн|ий <-яя, -ее> ADJ

ра́нний

early

с ра́ннего де́тства

from (one's) earliest years

ра́нняя смерть

untimely death

са́мый ра́нний

earliest

ре́ни|й <-я> SUBST m CHEM

ре́ний

rhenium

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ Superl

вы́сший

highest

вы́сший

higher

на вы́сшем у́ровне

at the top level

вы́сшее ка́чество

top [or prime] quality

вы́сшая ме́ра наказа́ния JUR

capital punishment

в вы́сшей сте́пени

extremely

в вы́сшей сте́пени

in the highest degree