Übersetzungen für „голосина“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

голо|си́ть <-шу́, -си́шь> impf VERB intr

голоси́ть

wail

голоси́ть по поко́йнику

keen a dead person

лососи́н|а <-ы> SUBST f

лососи́на

salmon

голоду́х|а <-и> SUBST f ugs

голоду́ха

hunger

голоду́ха

starvation

залы́син|а <ы> SUBST f

залы́сина

high temple

залы́сина

bald patch

го́лос <-а> SUBST m

го́лос

voice

го́лос MUS

part

го́лос (кро́ви)

the call

го́лос POL

vote

ни́зкий го́лос

deep voice

хри́плый го́лос

hoarse voice

облада́ть си́льным го́лосом MUS

have a strong voice

повы́сить го́лос

raise one's voice

в оди́н го́лос

with one voice

в оди́н го́лос

unanimously

пра́во го́лоса POL

the right to vote

подсчёт голосо́в

vote count

большинство́м голосо́в

by a majority of votes

во весь го́лос

at the top of one's voice

го́лос со́вести

the voice of conscience

голоси́ст|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ADJ

голоси́стый

vociferous

голоси́стый певе́ц

loud-voiced singer

голос|ова́ть¹ <-у́ю, -у́ешь> impf, проголосова́ть perf VERB intr

1. голосова́ть (за/про́тив кого́-ли́бо/что-ли́бо):

голосова́ть

vote for/against sb/sth

голосова́ть подня́тием рук

vote by a show of hands

2. голосова́ть ugs (что-ли́бо):

голосова́ть

put to the vote

гололе́диц|а <-ы> SUBST f, гололёд <-а> SUBST m

гололе́дица

ice-crusted [or ice-covered] ground

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

голосово́й

vocal

голосовы́е свя́зки

vocal chords

голове́шк|а <-и> SUBST f

голове́шка

smouldering log [or piece of wood]

голода́ни|е <-я> SUBST nt

голода́ние

starvation

лече́бное голода́ние

nestiatria

голодо́вк|а <-и> SUBST f

голодо́вка

hunger strike

голодо́вка

famine

объявля́ть голодо́вку

go on hunger strike