Übersetzungen für „деревенение“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

деревене́|ть <-ю, -ешь> impf, одеревене́ть perf VERB trans

деревене́ть

stiffen

от напряже́ния му́скулы одеревене́ли

muscles became numb of tension

от хо́лода па́льцы одеревене́ли

fingers grew numb with cold

дереве́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. дереве́нский (се́льский):

дереве́нский

rural

дереве́нский

village

дереве́нский жи́тель

countryman

дереве́нский жи́тель

villager

2. дереве́нский übtr (просто́й):

дереве́нский

rustic

обремене́ни|е <-я> SUBST nt

обремене́ние

burden

обремене́ние

encumbrance

обремене́ние

impairment

остервене́ни|е <-я> SUBST nt

остервене́ние

frenzy

с остервене́нием рвану́ться вперёд

rush with frenzy

рабо́тать с остервене́нием

work with frenzy [or like a maniac]

непримене́ни|е <-я> SUBST nt

непримене́ние

non-use

непримене́ние

non-application

непримене́ние си́лы

non-use of force

дереве́нщин|а <-ы> SUBST mf ugs

дереве́нщина

bumpkin

необразо́ванная дереве́нщина

redneck

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

wooden

2. деревя́нный übtr (ско́ванный):

деревя́нный

stiff

у меня́ но́ги как деревя́нные

my legs feel stiff

деревя́нная улы́бка (безжи́зненная)

stiff smile

оцепене́ни|е <-я> SUBST nt

оцепене́ние

stupor

оцепене́ние

numbness

прийти́ в оцепене́ние

get numb

прийти́ в оцепене́ние

become stupefied

вы́йти из оцепене́ния

get out of one's daze

находи́ться в состоя́нии оцепене́ния

be in stupor

примене́ни|е <-я> SUBST nt

примене́ние

application

примене́ние

use

примене́ние (ме́тодов)

adoption

примене́ние си́лы

use of force

в примене́нии к

in application to

озелене́ни|е <-я> SUBST nt

озелене́ние

planting of greenery

озелене́ние

landscape gardening

осемене́ни|е <-я> SUBST nt BIO

осемене́ние

insemination

иску́сственное осемене́ние

artifical insemination

треволне́ни|е <-я> SUBST nt книжн

треволне́ние

disquiet

напра́сные треволне́ния

vain disquiet

равне́ни|е <-я> SUBST nt MILIT, SPORT

равне́ние

alignment

держа́ть равне́ние

line up

равне́ние нале́во/напра́во!

eyes left/right!