Übersetzungen für „доводящийся“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> SUBST m как Adj

трудя́щийся

worker

дов|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> impf, довести́сь perf VERB refl

доводи́ться

happen (to)

доводи́ться

have occasion (to)

мне довело́сь встре́тить его́

I happened to meet him

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ TECH

дви́жущийся

in moving

дви́жущийся

mobile

дви́жущийся

movable

дви́жущаяся мише́нь

moving target

дов|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> impf, довести́ perf VERB trans

1. доводи́ть (ку́да-ли́бо):

доводи́ть

lead up to

доводи́ть

accompany

доводи́ть ребёнка до до́му

see the child home

2. доводи́ть übtr (до како́го-ли́бо состоя́ния):

доводи́ть

reduce to sth

доводи́ть

bring

доводи́ть

carry

доводи́ть во́ду до кипе́ния

bring the water to the boiling point

доводи́ть де́ло до конца́ übtr

bring sth to a conclusion

кого́-ли́бо до слёз übtr

reduce sb to tears

кого́-ли́бо до слёз übtr

make sb cry

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

inform sb of sth

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

bring sth to the notice

руководя́щ|ий <-ая, -eе> ADJ

руководя́щий

leading

руководя́щая роль

guiding role

руководя́щая си́ла

leading force

руководя́щая до́лжность

executive position

занима́ть руководя́щие посты́

hold leading positions

руководя́щее звено́

top echelon

руководя́щий при́нцип

guide

руководя́щий рабо́тник

executive

разводя́щ|ий <-его> SUBST m только Sg MILIT

разводя́щий

guard commander

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event