Übersetzungen für „дослуживавший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

обслу́живани|е <-я> SUBST nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

care

обслу́живание

service

медици́нское обслу́живание

health care

сфе́ра обслу́живания

service industry

2. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

maintenance

обслу́живание

operation servicing

обслу́живание до́лга

debt service

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как Adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

сослужи́в|ец <-ца> SUBST m

сослужи́вец

colleague

сослужи́вец

workfellow

мой уважа́емый сослужи́вец

my esteemed colleague

выслу́жива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́служить perf VERB trans

1. выслу́живать (заслу́живать):

выслу́живать

qualify

выслу́живать

obtain by service

выслу́живать пе́нсию

qualify for a pension

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

serve

выслу́живать 20 лет

have a twenty-year record of service

заслу́жива|ть <-ю, -ешь> impf, заслужи́ть perf VERB trans

заслу́живать

deserve

заслу́живать

be worthy of

заслу́живать дове́рие

deserve credit

обслу́жива|ть <-ю, -ешь> impf, обслужи́ть perf VERB trans

обслу́живать (покупа́телей)

serve

обслу́живать (клие́нтов)

attend to

обслу́живать (станки́ и т.п.)

operate

обслу́живать (забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

look after sb/sth

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism