Übersetzungen für „житуха“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

желту́х|а <-и> SUBST f MED

желту́ха

jaundice

сиву́х|а <-и> SUBST f

сиву́ха

raw vodka

жи́тниц|а <-ы> SUBST f

жи́тница

granary

жить|ё <-я́> SUBST nt

1. житьё (жизнь, бытие́):

житьё

life

житьё

existence

не житьё!

this is not a life!

2. житьё ugs (ме́сто, удо́бное для житья́):

житьё

place good for living

жи́те|ль <-ля> SUBST m, жи́тельниц|а <-ы> SUBST f

жи́тель

inhabitant

жи́тель

resident(in) m(f)

жи́ться <живётся> impf VERB unpers только 3 л

нам живётся хорошо́ ugs

we are well off

трух|а́ <-и́> SUBST f

1. труха́ (оста́тки соло́мы, древеси́ны):

труха́

dust (of rotten wood)

сенна́я труха́

hay-dust

2. труха́ übtr (бесполе́зное):

труха́

trash

преврати́ться в труху́

moulder away

одна́ труха́ в голове́

trash in one's head

за́сух|а <-и> SUBST f

за́суха

drought

за́суха

dry spell

па́зух|а <-и> SUBST f

1. па́зуха ugs:

па́зуха

bosom

пря́тать за па́зухой

hide in one's bosom

2. па́зуха ANAT:

па́зуха

sinus

па́зуха но́са

sinuses of nose

ло́бная па́зуха

frontal sinus

3. па́зуха BOT:

па́зуха

axil

держа́ть ка́мень за па́зухой

harbour a grudge (against)

чепух|а́ <-и́> SUBST f

чепуха́

nonsense

чепуха́

rubbish

всё э́то чепуха́

that's all nonsense

не болта́й чепухи́!

don't talk rubbish!

не болта́й чепухи́! (ерунда́)

trifle

шелух|а́ <-и́> SUBST f

шелуха́ (от зерна́)

husk

шелуха́ (от зерна́)

glume

шелуха́ (овощна́я)

peel

шелуха́ (овощна́я)

skin

шелуха́ (бобо́вых)

pod

шелуха́ (от се́мечек)

chaff

шелуха́ (ры́бная)

scale

жить <живу́, живёшь> impf VERB intr

1. жить (существова́ть):

жить

exist

2. жить (прожива́ть):

жить

live

он живёт в Москве́

he lives in Moscow

3. жить (на что-ли́бо):

жить

live on sth

она́ живёт на стипе́ндию

she lives on a scholarship

жи́л-бы́л … (в ска́зках)

once upon a time…

жить иллю́зиями

live in a fool's paradise

ух|а́ <-и́> SUBST f

уха́

fish soup

золоту́х|а <-и> SUBST f MED

золоту́ха

scrofula

толсту́х|а <-и>, толсту́шк|а <-и> SUBST f

толсту́ха

lard-bucket

толсту́ха

plump woman

му́х|а <-и> SUBST f

му́ха

fly

де́лать из му́хи слона́

make a mountain out of a molehill

ежи́х|а <-и> SUBST f

ежи́ха

female hedgehog