Übersetzungen für „забурлить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

забе́лива|ть <-ю, -eшь> impf, забели́ть perf VERB trans

забе́ливать

whiten

забе́ливать око́нные ра́мы

paint white window-frames

забе́ливать слова́ в те́ксте

correct words in a text

бурл|и́ть <-ю́, -и́шь> impf VERB intr и übtr

бурли́ть

seethe

бурли́ть

boil up

наро́д бурли́т

people are seething

зару́лива|ть <-ю, -ешь> impf, зарули́ть perf VERB intr LUFTF

зару́ливать

lead

зару́ливать на стоя́нку

taxi in for parking

зару́ливать самолёт

lead in the aircraft

забива́|ть <-ю, -ешь> impf, заби́ть perf VERB trans

1. забива́ть (вкола́чивать):

забива́ть

hammer in

забива́ть

ram in

забива́ть до отка́за

drive home

забива́ть на́смерть

beat to death

2. забива́ть SPORT:

забива́ть

score

забива́ть гол

score a goal

3. забива́ть (скот):

забива́ть

slaughter

забра́сыва|ть² <-ю, -ешь> impf, забро́сить perf VERB trans

1. забра́сывать übtr (перестава́ть занима́ться):

забра́сывать

give up

забра́сывать

neglect

она́ забро́сила свою́ учёбу

she has given up her studies

2. забра́сывать (завози́ть, броса́ть далеко́):

забра́сывать

take (to)

забра́сывать

cast

судьба́ забро́сила его́ на кра́йний се́вер

fate has taken him to the far north

зава́лива|ть <-ю, -ешь> impf, завали́ть perf VERB trans

1. зава́ливать (загроможда́ть):

зава́ливать

heap up

зава́ливать

encumber

2. зава́ливать (засыпа́ть):

зава́ливать

bury

шко́лу завали́ли пи́сьмами übtr

the school was deluged with letters

зава́ливать пода́рками übtr

heap presents on sb

зава́ливать рабо́той übtr

overload with work

3. зава́ливать ugs (прова́ливать):

зава́ливать

mess up

зава́ливать

ruin things

зава́ливать экза́мен

flunk an exam

закал|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERB trans

закали́ть → закаля́ть

Siehe auch: закаля́ть

закаля́|ть <-ю, -ешь> impf, закали́ть perf VERB trans

1. закаля́ть TECH:

закаля́ть

temper

2. закаля́ть (здоро́вье):

закаля́ть

harden

зама́лива|ть <-ю, -ешь> impf, замоли́ть perf VERB trans REL

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins

заса́лива|ть <-ю, -ешь> impf, засоли́ть perf VERB trans

заса́ливать

salt

заса́ливать

pickle

заса́ливать ры́бу

salt fish

бре́зж|ить <-ит> impf, забре́зжить perf VERB unpers только 3 л

бре́зжить

glimmer

бре́зжит рассве́т

day is dawning

сверл|и́ть <-ю́, -и́шь> impf, просверли́ть perf VERB trans

сверли́ть

bore

сверли́ть

drill

сверли́ть на глубину́

drill to a depth of

бели́ть <белю́, бе́лишь> impf, побели́ть perf VERB trans

бели́ть

whitewash

бели́ть (бельё)

bleach

вы́бел|ить <-ю, -ишь> perf VERB trans (бели́ть)

вы́белить

whiten

вы́белить сте́ны

whiten the walls

вы́белить холсты́

bleach cloths