Übersetzungen für „запылённый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

запу́щенн|ый <-ая, -ое> ADJ

запу́щенный

neglected

запу́щенный

unkempt

запу́щенный (безлю́дный)

deserted

запу́щенный (безлю́дный)

desolate

в запу́щенном состоя́нии

in a state of neglect

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

закалённ|ый <-ная, -ное; - , -а́, -о́> ADJ

закалённый

tempered

закалённый

hardened

закалённый спортсме́н

hardened athlete

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

запрещённый

forbidden

запрещённый

banned

запрещённый про́мысел

prohibited trade

запрещённая зо́на

forbidden region

окрылён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

окрылённый

inspired

окрылённый успе́хом

elated with success

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный übtr (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ POL

накалённый

tense

накалённый

intense

накалённая атмосфе́ра

tense atmosphere

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

населённый

populated

населённый

inhabited

населённый пункт

settlement

населённый пункт

community

населённый пункт

inhabited [or populated] locality

умы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

умы́шленный

intentional

умы́шленный

deliberate

двучле́нн|ый <-ая, -oе> ADJ

двучле́нный

two-member

двучле́нный MATH

binomial

двучле́нное уравне́ние

two-term equation

двучле́нный экипа́ж

a crew of two

двучле́нная коми́ссия

two-member committee

запылённос|ть <-ти> SUBST f

запылённость

dustiness

пыл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> impf, запыли́ться perf VERB refl

пыли́ться

get dusty

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

exposed

оголённый

denuded

оголённый

sripped