Übersetzungen für „изводивший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

изв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> impf, извести́ perf VERB trans

1. изводи́ть ugs (тра́тить):

изводи́ть

use up

изводи́ть

fritter away

изводи́ть мно́го де́нег

run through money

2. изводи́ть (истребля́ть):

изводи́ть

exterminate

изводи́ть всю ры́бу

kill off the fish

3. изводи́ть (му́чить):

изводи́ть

exhaust

изводи́ть

exasperate

изводи́ть насме́шками

bait

изводи́ть вопро́сами

devil with questions

изв|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишся> impf, извести́сь perf VERB refl ugs

1. изводи́ться (изму́читься):

изводи́ться

torment oneself

изводи́ться за́вистью

be sick with envy

изводи́ться от тоски́

be sick with grief

2. изводи́ться (исче́знуть):

изводи́ться

disappear

изводи́ться по́лностью

vanish

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

изво́зчик <-а> SUBST m

1. изво́зчик (ку́чер):

изво́зчик

coachman

изво́зчик

cab driver

2. изво́зчик (экипа́ж):

изво́зчик

cab

е́хать на изво́зчике

drive in a cab

взять изво́зчика

take a cab

брани́ться ху́же изво́зчика

swear like a trooper [or bargee]

изворо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

изворо́тливый (челове́к)

resourceful

изворо́тливый (ум)

wily

изворо́тливый (ум)

shrewd

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer