Übersetzungen für „искрошить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

раскр|оши́ть <-ошу́, -о́шишь> perf VERB trans

раскроши́ть → кроши́ть

Siehe auch: кроши́ть

крош|и́ть <-у́, -ишь> impf, накроши́ть, раскроши́ть, покроши́ть perf VERB (н)trans

кроши́ть

crumble

кроши́ть

chop

кроши́ть (сори́ть чем-ли́бо)

drop crumbs (of)

не кроши́те на ковёр/пол/дива́н

don't drop crumbs on the carpet/floor/couch

накр|оши́ть <-ошу́, -о́шишь> perf VERB trans

накроши́ть → кроши́ть

Siehe auch: кроши́ть

крош|и́ть <-у́, -ишь> impf, накроши́ть, раскроши́ть, покроши́ть perf VERB (н)trans

кроши́ть

crumble

кроши́ть

chop

кроши́ть (сори́ть чем-ли́бо)

drop crumbs (of)

не кроши́те на ковёр/пол/дива́н

don't drop crumbs on the carpet/floor/couch

искрив|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERB trans

искриви́ть → искривля́ть

Siehe auch: искривля́ть

искривля́|ть <-ю, -ешь> impf, искриви́ть perf VERB trans

1. искривля́ть (изгиба́ть):

искривля́ть

bend

искривля́ть сква́жину

throw the hole off

искривля́ть трубу́

bend a pipe

2. искривля́ть übtr (о черта́х лица́):

искривля́ть

distort

искривля́ть лицо́

distort one's face

кромса́|ть <-ю, -ешь> impf, искромса́ть perf VERB trans ugs (гру́бо на куски́)

кромса́ть

mangle

кромса́ть

shred

кромса́ть

hack off

кромса́ть полотно́

tear a cloth in shreds

кромса́ть пье́су

mangle a play

кромса́ть статью́

chop the article

крош|и́ться <-шу́сь, -и́шься> impf, раскроши́ться perf VERB refl

кроши́ться

crumble

порош|и́ть <-и́т> impf, напороши́ть perf VERB unpers только 3 л

пороши́ть

it is snowing slightly

ворош|и́ть <-у́, -и́шь> impf VERB trans

1. вороши́ть (разгреба́ть):

вороши́ть

turn (over)

вороши́ть

stir up

вороши́ть се́но

toss the hay

2. вороши́ть übtr:

не́зачем вороши́ть про́шлое

there is no need to rake up the past

потрош|и́ть <-у́, -и́шь> impf, вы́потрошить perf VERB trans (дичь, ры́бу)

потроши́ть

draw

потроши́ть

gut

потроши́ть и übtr

clean

припорош|и́ть <-у́, -и́шь> perf VERB trans ugs

снег припороши́л доро́гу

the road was lightly powdered with snow

искрогаси́те|ль <-ля> SUBST m TECH

искрогаси́тель

spark blowout

взъеро́шива|ть <-ю, -ешь> impf, взъеро́шить perf VERB trans

взъеро́шивать

dishevel

взъеро́шивать

tousle

взъеро́шивать во́лосы и бо́роду

rumple hair and beard

запор|оши́ть <-ошу́, -о́шишь> perf VERB intr

запороши́ть

cover [or dust] with snow

напорош|и́ть <-у́, -и́шь> perf VERB trans

напороши́ть → пороши́ть

Siehe auch: пороши́ть

порош|и́ть <-и́т> impf, напороши́ть perf VERB unpers только 3 л

пороши́ть

it is snowing slightly

искривля́|ть <-ю, -ешь> impf, искриви́ть perf VERB trans

1. искривля́ть (изгиба́ть):

искривля́ть

bend

искривля́ть сква́жину

throw the hole off

искривля́ть трубу́

bend a pipe

2. искривля́ть übtr (о черта́х лица́):

искривля́ть

distort

искривля́ть лицо́

distort one's face

искров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ PHYS

искрово́й

spark

искрово́й разря́д

spark discharge

искрово́й счётчик

spark counter

и́скр|иться, искр|и́ться <-ится> impf VERB refl только 3 л

и́скриться

glisten

и́скриться

sparkle

её глаза́ искри́лись ра́достью

her eyes sparkled with joy

тормош|и́ть <-у́, -и́шь> impf VERB trans ugs

1. тормоши́ть (дёргать):

тормоши́ть

pull at [or about]

тормоши́ть ребёнка

pull a baby about

тормоши́ть за рука́в

pull at a sleeve

2. тормоши́ть (пристава́ть с чем-ли́бо, беспоко́ить):

тормоши́ть

bother

тормоши́ть

pester