Übersetzungen für „истощивший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

истоща́|ть <-ю, -ешь> impf, истощи́ть perf VERB trans

1. истоща́ть:

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

drain

истоща́ть

wear out

истоща́ть запа́сы

drain [or exhaust] the supplies

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние übtr

lose patience

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние übtr

wear out [or exhaust] sb's patience

2. истоща́ть (изнуря́ть):

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

debilitate

истоще́ни|е <-я> SUBST nt

истоще́ние

exhaustion

истоще́ние MED

emaciation

довести́ кого́-ли́бо до по́лного истоще́ния

drive sb to total exhaustion

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

exhausted

истощённый

wasted

истощённый боле́знью органи́зм

body wasted by a disease

истощённый от го́лода

starved

име́ть истощённый вид

look exhausted

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

hidebound

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

истори́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

истори́ческий

historic(al)

истори́ческий рома́н

historical novel

истори́ческая осно́ва произведе́ния

historical background of the work

истори́ческое собы́тие

historical event

истори́ческое разви́тие

historical development

истори́ческое значе́ние

historic importance

истори́ческая часть го́рода

historic part of the town

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

ист|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> perf VERB trans

истопи́ть → иста́пливать

Siehe auch: иста́пливать

иста́плива|ть <-ю, -ешь> impf, истопи́ть perf VERB trans

1. иста́пливать (нагрева́ть):

иста́пливать

heat up

иста́пливать

burn

иста́пливать ками́н дрова́ми

burn wood in grate

2. иста́пливать (расхо́довать):

иста́пливать

use up

иста́пливать всё то́пливо

run out of fuel

3. иста́пливать (пла́вить):

иста́пливать

melt

иста́пливать ма́сло

melt butter

источа́|ть <-ю, -ешь> impf, источи́ть perf VERB trans

1. источа́ть (арома́т):

источа́ть

exhale

цветы́ источа́ют арома́т

flowers send forth fragrance

источа́ть за́пах

emit an odour

2. источа́ть (зло́бу):

источа́ть

exude venom

исто́чник <-а> SUBST m и übtr

исто́чник

spring

исто́чник

source

исто́чник дохо́дов

source of income

исто́чник эне́ргии

energy source

исто́чник эне́ргии

power supply

из хорошо́ информи́рованных исто́чников

from reliable sources

неиссяка́емый исто́чник

unfailing spring

исто́чник постоя́нного то́ка

direct-current power supply

исто́чник финанси́рования

source of financing

исто́чник средств

source of funds

истопни́к <-а́> SUBST m, истопни́ц|а <-ы> SUBST f

истопни́к

stoker

исто́шн|ый <-ая, -ое> ADV ugs

исто́шный

heart-rending

исто́шный

heart-breaking

исто́шный крик

heart-rending cry

крича́ть исто́шным го́лосом

give a heart-rending cry

истомля́|ться <-юсь, -ешься> impf, истоми́ться perf VERB refl

истомля́ться

be weary (of)

истомля́ться

be exhausted (with)