Übersetzungen für „компенсироваться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

компенси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans

компенси́ровать (вознагражда́ть)

compensate (for)

компенси́ровать (вознагражда́ть)

recompence

компенси́ровать (навёрстывать)

make up for

компенси́ровать (возмеща́ть)

indemnify

компенси́ровать убы́тки

pay damages

компенси́ровать кому́-ли́бо поте́ри

compensate sb for losses

компенси́ровать расхо́ды

recompense [or compensate или indemnify for] expenses

компенси́ровать поте́рю вре́мени

make up for lost time

конденси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans

конденси́ровать

condense

комменти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans

комменти́ровать

comment on

комменти́ровать собы́тия

comment on events

компости́р|овать <-ую, -уешь> impf, закомпости́ровать perf VERB trans ж.-д.

компости́ровать

punch (ticket)

командир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERB trans

командирова́ть

set sb on a business trip

комбини́р|овать <-ую, -уешь> impf, скомбини́ровать perf VERB trans

комбини́ровать

combine

комбини́ровать

arrange

комбини́ровать что-ли́бо с чем-ли́бо

combine sth with sth

коти́р|оваться <-уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься> impf VERB refl

1. коти́роваться FIN:

коти́роваться

be quoted (at)

а́кции коти́руются ни́зко

the shares are being quoted at a low price

2. коти́роваться übtr (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

have a high value

компон|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> impf, скомпонова́ть perf VERB trans

компонова́ть

set out

компонова́ть

arrange

компонова́ть по зака́зу

assemble-to-order

спонси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans

спонси́ровать

sponsor

спонси́ровать прое́кт

sponsor project

аккомоди́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERB refl

аккомоди́роваться

accommodate oneself

ретир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)perf VERB refl ugs

ретирова́ться (отступа́ть)

withdraw

ретирова́ться (отступа́ть)

retire

ретирова́ться (уходи́ть)

make off

компенса́ци|я <-и> SUBST f

компенса́ция

compensation

компенса́ция

amends

компенса́ция (возмеще́ние) WIRTSCH

indemnity

получа́ть компенса́цию

receive indemnity

компенса́ция убы́тков

compensation for losses

компенса́ция убы́тков

treatment of loss

пра́во [или притяза́ние] на компенса́цию

entitlement [or right] to compensation

компромети́р|овать <-ую, -уешь> impf, скомпромети́ровать perf VERB trans

компромети́ровать

compromise

компромети́ровать кого́-ли́бо

compromise sb

компости́ровани|е <-я> SUBST nt

компости́рование

composting

комплект|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> impf, укомплектова́ть perf VERB trans

комплектова́ть

complete

комплектова́ть

replenish

комплектова́ть

build up

анонси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans

анонси́ровать

announce

анонси́ровать

advertise

аванси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans (де́ньги)

аванси́ровать

advance

аванси́ровать

advance money to

аванси́ровать

prepay

дати́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERB refl

дати́роваться

date back

дати́роваться 18-м ве́ком

date back to 18th century

бази́р|оваться <-уюсь, -уешься> impf VERB intr

1. бази́роваться (осно́вываться на чём-ли́бо):

бази́роваться

be based (on)

2. бази́роваться (име́ть что-ли́бо в ка́честве ба́зы):

бази́роваться

be founded (on)

финанси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans

финанси́ровать

finance

финанси́ровать

fund

финанси́ровать прое́кт

finance [or fund] a project