Übersetzungen für „копчёность“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

учёнос|ть <-ти> SUBST f

учёность

learning

учёность

erudition

ве́чнос|ть <-ти> SUBST f

ве́чность

eternity

мо́щнос|ть <-ти> SUBST f

1. мо́щность TECH, WIRTSCH:

мо́щность

power

мо́щность

energy

2. мо́щность (маши́ны):

мо́щность

power

мо́щность

capacity

о́бщнос|ть <-ти> SUBST f

1. о́бщность (совпаде́ние):

о́бщность

similarity

о́бщность

commonality

2. о́бщность (совоку́пность):

о́бщность

community

о́бщность иму́щества

community of property

о́бщность интере́сов

community of interests

пы́шнос|ть <-ти> SUBST f

пы́шность

splendour

пы́шность

pomp

пы́шность (ро́скошь)

luxuriance

с большо́й пы́шностью

with great pomp

а́лчнос|ть <-ти> SUBST f

а́лчность

greed

а́лчность

greediness

а́лчность (к деньга́м)

cupidity

а́лчность (к деньга́м)

avidity

го́днос|ть <-ти> SUBST f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

fitness

2. го́дность:

го́дность (приспосо́бленность)

suitability

го́дность (биле́та)

validity

го́дность к вое́нной слу́жбе

fitness for military service

срок го́дности

expiry date

ли́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

person

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

personality

выдаю́щаяся ли́чность

outstanding person

выдаю́щаяся ли́чность

person of figure

раздвое́ние ли́чности MED

split personality

пря́нос|ть <-ти> SUBST f кулин

пря́ность

spice

утончённос|ть <-ти> SUBST f

утончённость

refinement

утончённость вку́са

sophistication [or subtlety] of taste

утончённость мане́р

refinement of manners

озабо́ченнос|ть <-ти> SUBST f

озабо́ченность

preoccupation

озабо́ченность

concernment

глубо́кая озабо́ченность

deep concern

копчён|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

копчёный

smoked

копчёное мя́со

smoked meat

обречённос|ть <-ти> SUBST f

обречённость

doom

на его́ лице́ отрази́лась обречённость и отча́яние

there was an expression of resignation and despair on his face

в его́ го́лосе звучи́т обречённость

there is resignation in his voice

его́ охвати́ло чу́вство обречённости

he had a feeling of doom

ограни́ченнос|ть <-ти> SUBST f

ограни́ченность

scantiness

ограни́ченность (о взгля́дах и т.п.)

narrow-mindedness

бе́днос|ть <-ти> SUBST f

бе́дность

poverty

ва́жнос|ть <-ти> SUBST f

ва́жность

importance

ва́жность

significance

ве́рнос|ть <-ти> SUBST f

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

correctness

для ве́рности

as an additional precaution

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

loyalty

ве́рность

faithfulness

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

keep loyalty

да́внос|ть <-ти> SUBST f JUR

да́вность

prescription

срок да́вности

statute/period of limitation

прекрати́ть де́ло за да́вностью

dismiss the case under the statute of limitation

десятиле́тняя да́вность

ten years prescription

жи́внос|ть <-ти> SUBST f ugs

жи́вность

living creatures

жи́вность

poultry

в лесу́ мно́го жи́вности

there are many poultries in the wood

жи́рнос|ть <-ти> SUBST f

жи́рность

fat