Übersetzungen für „кра́сках“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

кра́ск|а <-и> SUBST f

кра́ска

paint

кра́ска (тон, цвет)

colour

сгуща́ть кра́ски übtr

exaggerate

сгуща́ть кра́ски übtr

lay it on thick

осе́нние кра́ски

autumn tints

осе́нние кра́ски (румя́нец)

blush

осе́нние кра́ски (румя́нец)

flush

вгоня́ть [или вводи́ть] в кра́ску кого́-ли́бо

make sb blush

окра́ск|а <-и> SUBST f

окра́ска

colouring

окра́ска (отте́нок)

tint

раска́т <-а> SUBST m только Pl (преры́вистый гул)

раска́т

peal

раска́т

roll

раска́ты гро́ма

peal of thunder

раска́ты сме́ха

peal of laughter

ка́ск|а <-и> SUBST f

ка́ска

helmet

солда́тская ка́ска

soldier's helmet

„голубы́е ка́ски“

blue berets

„голубы́е ка́ски“

peace-keeping troops

красть <краду́, крадёшь> impf, укра́сть perf VERB trans

красть

steal

красть де́ньги

steal money

кра́|сить <-шу, -сишь> impf, покра́сить perf VERB trans

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

paint

кра́сить в бе́лый цвет

white

кра́сить в бе́лый цвет (о де́реве, стекле́)

stain

2. кра́сить:

кра́сить (во́лосы)

dye

кра́сить (о лице́)

make up

3. кра́сить (украша́ть):

кра́сить

adorn

оде́жда кра́сит челове́ка übtr

the tailor makes the man

кра́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. кра́сный (цвет):

кра́сный

red

кра́сное де́рево

mahogany

кра́сный ковёр, кра́сная ковро́вая доро́жка

red carpet

кра́сная икра́

red caviar

кра́сный крест

Red Cross

кра́сное сто́рно WIRTSCH

red-ink entry

кра́сное де́рево

mahogany

2. кра́сный (в наро́дной ре́чи и поэ́зии):

кра́сный

beautiful

кра́сный

fine

Кра́сная ша́почка

Little Red Riding Hood

кра́сно со́лнышко

gorgeous sunshine

кра́сное словцо́ übtr

witticism

3. кра́сный ист:

кра́сный

Red

Кра́сная А́рмия

Red Army

писа́ть с кра́сной строки́

start a new paragraph

проходи́ть кра́сной ни́тью

run all through

красот|а́ <-ы́> SUBST f

красота́

beauty

красота́ приро́ды

the glory of nature

крахма́л <-а> SUBST m без Pl

крахма́л

starch

содержа́щий крахма́л

starchy

карто́фельный крахма́л

potato starch

живо́тный крахма́л

animal starch

живо́тный крахма́л

glycogen

краю́шк|а <-и> SUBST f ugs

краю́шка

hunk of bread

краю́шка хле́ба

thick slice of bread

кра́ж|а <-и> SUBST f

кра́жа

theft

кра́жа JUR

larceny

ме́лкая кра́жа

petty larceny

карма́нная кра́жа

pickpocketing

кра́жа со взло́мом

burglary

призна́ться в кра́же

own to the theft

кра́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

кра́ткий

short

кра́ткий (сжа́тый)

brief

кра́ткий (сокращённый)

concise

кра́ткий визи́т

short stay

кра́ткая фо́рма LING

shortform

кра́ткое содержа́ние

summary

крах <кра́ха> SUBST m WIRTSCH, FIN

крах

collapse

крах

downfall

крах

failure

крах ба́нков

failure of a bank

крах валю́ты

collapse of currency

экономи́ческий крах

economic collapse

расска́з <-а> SUBST m

1. расска́з (повествова́ние):

расска́з

story

расска́з

tale

2. расска́з (литерату́рное произведе́ние):

расска́з

short story

ла́ск|а <-и> SUBST f

1. ла́ска (не́жность):

ла́ска

caress

ла́ска

endearment

вы́расти без матери́нской ла́ски

grow up without maternal love

матери́нская ла́ска

mothering

отве́тить на ла́ску

respond to the caress

любо́вные ла́ски

loving caresses

2. ла́ска (доброжела́тельность):

ла́ска

kindness

ла́ска

affection

спаси́бо за ва́шу ла́ску

thank you for your kindness

добива́ться ла́ской

jolly along

3. ла́ска ZOOL:

ла́ска

weasel

воротни́к из ла́ски

weasel collar

ма́ск|а <-и> SUBST f

ма́ска

mask

кислоро́дная ма́ска

oxygen mask

космети́ческая ма́ска

face pack

срыва́ть ма́ску

unmask sb