Übersetzungen für „навонять“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

наводня́|ть <-ю, -ешь> impf, наводни́ть perf VERB trans

наводня́ть

flood

нагоня́|ть <-ю, -eшь> impf, нагна́ть perf VERB trans

1. нагоня́ть (догоня́ть):

нагоня́ть

overtake

нагоня́ть

catch up (with)

я вас нагоню́ че́рез не́сколько мину́т

I'll join you in a few minutes

незнако́мец хоте́л нас нагна́ть

the stranger wanted to overtake us

2. нагоня́ть ugs (сра́вниваться с кем-ли́бо в успе́хах):

нагоня́ть

draw up with sb

нагоня́ть упу́щенное

make up for the lost time

3. нагоня́ть ugs (сосредота́чивать):

нагоня́ть

bring together

нагоня́ть

concentrate

ве́тер нагна́л ту́чи и грозу́

the wind brought clouds and storm

4. нагоня́ть (причиня́ть, вызыва́ть):

нагоня́ть

inspire

нагоня́ть

cause

нагоня́ть ску́ку

bore

нагоня́ть страх

strike fear into sb

наклоня́|ть <-ю, -ешь> impf, наклони́ть perf VERB trans

наклоня́ть

tilt

наклоня́ть

bend

наклоня́ть го́лову

tilt one's head

нав|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> impf, навести́ perf VERB trans

наводи́ть

direct

наводи́ть

bring (on)

наводи́ть кого́-ли́бо на мысль

give sb an idea

наводи́ть красоту́

beautify oneself

наводи́ть мосты́ и übtr

build bridges

наводи́ть на чей-ли́бо след

put on the trail

наводи́ть поря́док

put a place in order

наводи́ть спра́вки

make inquiries (about)

загоня́|ть <-ю, -ешь> impf, загна́ть perf VERB trans

1. загоня́ть (в помеще́ние):

загоня́ть

drive into

загоня́ть

bring to

загоня́ть скот

pen cattle

2. загоня́ть (ло́шадь):

загоня́ть

overwork a horse

3. загоня́ть (зве́ря):

загоня́ть

bring to bay

загоня́ть кого́-ли́бо в у́гол übtr

corner sb

зароня́|ть <-ю, -ешь> impf, зарони́ть perf VERB trans

1. зароня́ть (урони́ть):

зароня́ть

drop

зарони́ть ключ за сиде́ние

drop the key behind the seat

2. зароня́ть (вы́звать):

зароня́ть

arouse

зароня́ть

excite

зароня́ть подозре́ние

arouse suspicion

зароня́ть и́скру

drop a spark

зароня́ть наде́жду

arouse hope

провоня́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

провоня́ть → воня́ть

Siehe auch: воня́ть

воня́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

воня́ть

stink

в по́гребе воня́ет гни́лью

there is a putrescent smell in the cellar

заслоня́|ть <-ю, -ешь> impf, заслони́ть perf VERB trans

заслоня́ть

cover

заслоня́ть

shield

заслоня́ть свет

stand in sb's light

заслоня́ть от све́та

shade

заслоня́ть экра́н

shield screen

заслоня́ть свои́м те́лом

shield with one's body

заслоня́ть карти́ны про́шлого

take away images of the past

разгоня́|ть <-ю, -ешь> impf, разогна́ть perf VERB trans

1. разгоня́ть (рассе́ивать толпу́, демонстра́цию):

разгоня́ть

disperse

разгоня́ть

drive away

поли́ция разогнала́ демонстра́нтов

police dispersed the protestors

разгоня́ть ми́тинг

break up a meeting

2. разгоня́ть (печа́ль, тоску́):

разгоня́ть

dispel

разгоня́ть

drive away

3. разгоня́ть (ту́чи):

разгоня́ть

blow away

4. разгоня́ть KFZ:

разгоня́ть

drive at high speed

разгоня́ть

race

не разгоня́йте дви́гатель!

don't race your engine