Übersetzungen für „нагородить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

загоро|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERB trans

загороди́ть → загора́живать

Siehe auch: загора́живать

загора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, загороди́ть perf VERB trans

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

enclose

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

bar

загора́живать

block up

загора́живать свет кому́-ли́бо

stand in sb's light

горо|ди́ть <-жу́, -ди́шь> impf VERB trans

1. городи́ть (огороди́ть):

городи́ть

fence

2. городи́ть übtr (огоро́д):

городи́ть

make a fuss

огора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, огороди́ть perf VERB trans (перекрыва́ть)

огора́живать

fence (in)

огора́живать

enclose

выгора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́городить perf VERB trans

1. выгора́живать (огора́живать):

выгора́живать

fence off

выгора́живать

shield

2. выгора́живать übtr (опра́вдывать):

выгора́живать

blanch over

отгора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, отгороди́ть perf VERB trans

отгора́живать

fence off

отгора́живать (часть ко́мнаты)

partition off

отгора́живать übtr

isolate

отгора́живать übtr

shut off

нагова́рива|ть <-ю, -ешь> impf, наговори́ть perf VERB (н)trans

1. нагова́ривать (говори́ть мно́го):

нагова́ривать

say (a lot of)

наговори́ть кому́-ли́бо комплиме́нтов

shower sb with compliments

нагова́ривать ли́шнего

say too much

они́ наговори́ли друг дру́гу ре́зкостей

they exchanged harsh words

нагова́ривать чепухи́

have said a lot of nonsense

2. нагова́ривать (пласти́нку):

нагова́ривать

record

3. нагова́ривать ugs (клевета́ть):

нагова́ривать

slander

он не винова́т, на него́ наговори́ли

he is not to blame, he was calumniated [or slandered]

нагота́влива|ть <-ю, -ешь> impf, нагото́вить perf VERB trans

1. нагота́вливать ugs (запасти́):

нагота́вливать

prepare a supply of

нагота́вливать дров на́ зиму

prepare wood for the winter

2. нагота́вливать (настря́пать мно́го еды́):

нагота́вливать

cook (a lot of)

нагото́вить к обе́ду вся́кой вся́чины

prepare various dishes for lunch

награ|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERB trans

награди́ть → награжда́ть

Siehe auch: награжда́ть

награжда́|ть <-ю, -ешь> impf, награди́ть perf VERB trans

награжда́ть

reward

награжда́ть

award

награжда́ть меда́лью

decorate with a medal

награжда́ть за хра́брость

reward for bravery

награжда́ть улы́бкой

grace sb with a smile

награжда́ть кого́-ли́бо поцелу́ем

reward sb with a kiss

облагора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, облагороди́ть perf VERB trans

1. облагора́живать (возвы́сить):

облагора́живать

ennoble

облагора́живать

elevate

2. облагора́живать (улу́чшить):

облагора́живать

improve

облагора́живать поро́ду коне́й

improve a horse breed

облагора́живать по́чву

enrich the soil