Übersetzungen für „написанный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

undocumented

неопи́санное иму́щество

unlisted property

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

indescribed

неопи́санный

indescribable

непи́сан|ый <-ая, -ое> ADJ

непи́саный

unwritten

непи́саный зако́н

unwritten law

непи́саное пра́вило

unwritten rule

написа́ни|е <-я> SUBST nt

написа́ние

writing

написа́ние

spelling

написа́ние с прописно́й [или большо́й] бу́квы

spelling with a capital letter

напы́щенн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

pompous

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

bombastic

напы́щенный стиль

inflated style

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неотёсанный:

неотёсанный

unhewn

неотёсанный

unpolished

2. неотёсанный übtr (гру́бый):

неотёсанный

rude

неотёсанный

rough

напряжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

напряжённый

strained

напряжённый (уси́ленный)

intensive

напряжённый (уси́ленный)

hard

напряжённый (утоми́тельный)

stressful

напряжённая рабо́та

strenuous work

напряжённая атмосфе́ра

tense atmosphere

напу́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

напу́тственный

farewell

напу́тственный

parting

напу́тственное сло́во

parting words

нап|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> perf VERB trans

написа́ть → писа́ть

Siehe auch: писа́ть

пи|са́ть² <-шу́, -шешь> impf, написа́ть perf VERB trans

1. писа́ть (на чём-ли́бо):

писа́ть

write

писа́ть неразбо́рчиво

scrawl illegibly

писа́ть неразбо́рчиво

scrabble

писа́ть на поля́х

write on the margins

писа́ть с большо́й бу́квы

write with a capital letter

писа́ть сли́тно

write in one word

писа́ть под дикто́вку

take dictation

писа́ть ру́чкой

write with a pen

писа́ть кому́-ли́бо

write to sb

писа́ть кара́кулями

scrawl

писа́ть пра́вильно

spell correctly

пиши́ пропа́ло

it is as good as lost

писа́ть че́рез дефи́с

hyphen

писа́ть от руки́

handwrite

2. писа́ть (сообща́ть):

писа́ть

write

писа́ть

say

в газе́тах писа́ли

the newspapers said

3. писа́ть (карти́ны):

писа́ть

paint

писа́ть ма́слом

paint in oil

писа́ть с нату́ры

paint from nature

4. писа́ть (му́зыку):

писа́ть

compose

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя WIRTSCH

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECH

target value

за́спанн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy