Übersetzungen für „недолюбливать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

недооце́нива|ть <-ю, -ешь> impf, недооцени́ть perf VERB trans

недооце́нивать

underestimate

недооце́нивать

undervalue

вда́лблива|ть <-ю, -ешь> impf, вдолби́ть perf VERB trans ugs (убежда́ть)

вда́лбливать

drum sth into sb's head

вда́лбливать

din into

недога́дливос|ть <-ти> SUBST f

недога́дливость

slow-wittedness

недоста|ва́ть <-ёт> impf, недоста́ть perf VERB unpers только 3 л

1. недостава́ть (не хвата́ть):

недостава́ть

be missing

недостава́ть

be lacking

недостава́ть

be short of

нам тебя́ недостава́ло

we missed you

э́того ещё недостава́ло!

that really is too much!

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

be absent

недостава́ть

not have

недоумева́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

недоумева́ть

be puzzled

недоумева́ю, как вы уцеле́ли

I have no idea how you have survived

недогля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, недогляде́ть perf VERB trans

1. недогля́дывать (пропуска́ть):

недогля́дывать

overlook

недогля́дывать

miss

недогля́дывать опеча́тку в те́ксте

overlook a misprint in the text

2. недогля́дывать (не уберега́ть):

недогля́дывать

not take sufficient care (of)

недогля́дывать за ребёнком

not look after a child properly

облива́|ть <-ю, -ешь> impf, обли́ть perf VERB trans

облива́ть (наро́чно)

pour (over)

облива́ть (случа́йно)

spill (over)

всё лицо́ обли́то слеза́ми

one's face is wet with tears

облива́ть костю́м ча́ем

spill tea over one's suit

облива́ть кого́-ли́бо гря́зью

throw mud at sb

облива́ть ру́ки холо́дной водо́й

pour cold water over one's hands