Übersetzungen für „низовой“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

низо́вь|е <-я> SUBST nt

низо́вье

lower reach

низо́вье реки́

lower reach [or lower course] of a river

жиров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. жирово́й (относя́щийся к жи́ру):

жирово́й

fat(ty)

жировы́е отложе́ния

fat deposit [or deposition]

2. жирово́й (относя́щийся к обрабо́тке жиро́в):

жирово́й

oil

жирово́й

fat

жирова́я промы́шленность

fat and oil industry

миров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мирово́й

world

мирова́я война́

world war

мирово́й ры́нок

world market

мирово́й реко́рд

world record

но́вый мирово́й поря́док

new world order

мирова́я скорбь

world sorrow

учёный с мировы́м и́менем

scientist of world-wide reputation

фи́рма с мировы́м и́менем

company of world-wide reputation

низой|ти́ <-ду́, -ёшь> perf VERB intr

низойти́ → нисходи́ть

Siehe auch: нисходи́ть

нисх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> impf, низойти́ perf VERB intr

нисходи́ть

descend

нисходя́щий ме́тод

top-down method

по нисходя́щей ли́нии

downward

ни́зос|ть <-ти> SUBST f

ни́зость

meanness

ни́зость

baseness

ни́зость

ignobility

прояви́ть ни́зость

show meanness

верх ни́зости

the height of wickedness

отъя́вленная ни́зость

downright meanness

ни́зко ADV

1. ни́зко (невысоко́):

ни́зко

low

тума́н лежи́т ни́зко

fog lies low

баро́метр стои́т ни́зко

the barometer is low

2. ни́зко übtr (по́дло):

ни́зко

basely

вы ведёте себя́ ни́зко

you behave meanly

ни́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. ни́зкий (у́ровень):

ни́зкий

low

ни́зкие широ́ты

low latitudes

2. ни́зкий übtr (по́длый):

ни́зкий

mean

ни́зкий

base

ни́зкий посту́пок

mean act

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

the lowest

ни́зшая до́лжность

lower post

ни́зшая инста́нция

lowest instance

2. ни́зший ZOOL:

ни́зший

lower

ни́зшие органи́змы

low organisms

3. ни́зший ист:

ни́зший

lower

ни́зшее сосло́вие

base estate

яров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ LANDW

ярово́й

spring-planted

яровы́е хлеба́

spring bread crops

ярово́е по́ле

spring crop

боков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

боково́й

lateral

боково́й

side

буров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

бурово́й

drilling

бурово́й

boring

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling rig

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling platform

бытов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. бытово́й (относя́щийся к повседне́вной жи́зни):

бытово́й

everyday

бытовы́е усло́вия

conditions of life

2. бытово́й (испо́льзуемый в дома́шнем хозя́йстве):

бытово́й

household

бытово́й

domestic

бытова́я те́хника

household appliances

бытова́я жи́вопись

genre painting

бытово́е обслу́живание

consumer services

валов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ WIRTSCH

валово́й

gross

валова́я вы́ручка

gross income

валова́я заку́почная цена́

gross procurement price

валова́я при́быль

gross profit

валова́я прода́жная цена́

gross selling price

валова́я цена́

gross value

валово́е иму́щество

gross estate

валово́й дохо́д

gross revenue

валово́й национа́льный проду́кт

gross national product

валово́й проце́нт на капита́л

gross fixed capital formation

валово́й социа́льный проду́кт

gross social product

валовы́е изде́ржки

total costs

веков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

веково́й

secular

веково́й

age-old

веково́й

ancient

веково́й дуб

venerable oak

вековы́е обы́чаи

age-long customs

делов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. делово́й (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности):

делово́й

business

делова́я акти́вность

business activity

делова́я документа́ция

business correspondence

деловы́е круги́

business circles

делова́я пра́ктика

business practice

делово́е письмо́

business letter

деловы́е отноше́ния

dealings

деловы́е отноше́ния

business relations

делово́й англи́йский

business English

делово́й визи́т

business visit

делова́я пое́здка

business trip

2. делово́й (делови́тый, де́льный):

делово́й

efficient

делово́й

businesslike

делово́й

practical

делово́е предложе́ние

business offer

делово́й стиль

business style

деловы́е ка́чества

business [or professional] qualities

делово́й подхо́д

practical [or realistic] approach

домов|о́й <-о́го> SUBST m фольк

домово́й

goblin

домово́й

house spirit

духов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ MUS

духово́й

wind

духовы́е инструме́нты

wind-instruments

духово́й орке́стр

brass band

ездов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

ездово́й

riding

ездово́й конь

draught horse

ездова́я соба́ка

draught-dog

ездова́я соба́ка

sled-dog

игров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (для игр)

игрово́й

playing

игрово́е кино́

fiction picture [or film]

игрово́й автома́т

fruit machine

исков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ JUR

исково́й

actional

искова́я да́вность

limitation of action

исково́е заявле́ние

statement of claim