Übersetzungen für „обидчик“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

оби́дчиво ADV

оби́дчиво

touchily

оби́дчиво

resentfully

оби́дчиво поджа́ть гу́бы

touchily purse one's mouth

оби́дчиво промолча́ть

say nothing in resentment

оби́дчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

оби́дчивый

touchy

оби́д|а <-ы> SUBST f

1. оби́да (чу́вство оби́ды):

оби́да

offence

оби́да

resentment

2. оби́да:

оби́да (оскорбле́ние)

insult

оби́да (го́речь)

grievance

не дава́ть себя́ в оби́ду

stand [or stick] up for oneself

быть в оби́де на кого́-ли́бо

be in a huff with sb

оби́дно ADV

оби́дно

offensively

оби́дно быть непо́нятым

it hurts to be misunderstood

меня́ отруга́ли и ста́ло оби́дно

I was rebuked and I felt hurt

оби́дно, что опозда́л

it's a pity that I was late

оби́|деть <-жу, -дишь> perf VERB trans

оби́деть → обижа́ть

Siehe auch: обижа́ть

обижа́|ть <-ю, -ешь> impf, оби́деть perf VERB trans

обижа́ть

insult

обижа́ть

hurt

обижа́ть

offend

он и му́хи не оби́дит übtr

he wouldn't hurt a fly

оби́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

оби́дный

offensive

оби́дный

insulting

оби́дный (доса́дный)

annoying

оби́дное замеча́ние

offensive remark

оби́дное про́звище

insulting nickname

оби́ли|е <-я> SUBST nt

1. оби́лие (изоби́лие):

оби́лие

abundance

оби́лие

plenty

оби́лие

wealth

2. оби́лие (избы́ток):

оби́лие

surplus

обиня́к <-а́> SUBST m

говори́ть обиняка́ми

speak in a roundabout way

говори́ть обиняка́ми

beat about the bush

без обиняко́в

plainly

без обиняко́в

in plain terms

жи́вчик <-а> SUBST m

1. жи́вчик ugs:

жи́вчик

lively creature

2. жи́вчик BIO:

жи́вчик

spermatozoon

ли́фчик <-а> SUBST m ugs

ли́фчик

brassière

ли́фчик

bra

же́нский ли́фчик

brassière

де́тский ли́фчик

waist