Übersetzungen für „обрыднуть“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

бры́зн|уть <-у, -ешь> perf VERB intr

бры́знуть → бры́згать

Siehe auch: бры́згать

бры́з|гать <-жу, -жешь> impf, забры́згать perf VERB intr

бры́згать

splash

бры́згать

spatter

брыка́|ть <-ю, -ешь> impf, брыкну́ть perf VERB trans

брыка́ть

kick

брыка́ть нога́ми

kick with one's legs

обрыва́|ть <-ю, -ешь> impf, оборва́ть perf VERB trans

1. обрыва́ть (срыва́ть):

обрыва́ть

pick

2. обрыва́ть (ре́зко остана́вливать):

обрыва́ть

interrupt

обрыва́ть

cut short

обрыва́ть на полусло́ве

cut sb short

обрыва́ть разгово́р

interrupt the conversation

3. обрыва́ть (фру́кты: я́годы, цветы́):

обрыва́ть

pick

обрыва́ть

gather

обры́зга|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

обры́згать → обры́згивать

Siehe auch: обры́згивать

обры́згива|ть <-ю, -ешь> impf, обры́згать perf VERB trans

обры́згивать

sprinkle (with)

обры́згивать

splash (with)

дры́хн|уть <-ну, -ешь> impf VERB intr ugs

дры́хнуть

sack out

га́рка|ть <-ю, -ешь> impf, га́ркнуть perf VERB intr

га́ркать

bark

га́ркать

snap

га́ркать

speak sharply

га́ркать на ребёнка

bark at a child

гро́ха|ть <-ю, -ешь> impf, гро́хнуть perf VERB trans ugs

гро́хать (урони́ть)

drop with a crash

гро́хать (бро́сить)

bang down

гро́хнул вы́стрел

the gun banged

дерзн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERB intr

дерзну́ть → дерза́ть

Siehe auch: дерза́ть

дерза́|ть <-ю, -ешь> impf, дерзну́ть perf VERB intr ugs

дерза́ть

dare

дерза́ть

venture

дерзну́ть спроси́ть

dare to ask sth

обры́згива|ть <-ю, -ешь> impf, обры́згать perf VERB trans

обры́згивать

sprinkle (with)

обры́згивать

splash (with)

обры́зга|ться <-юсь, -ешься> perf VERB trans

обры́згаться → обры́згиваться

Siehe auch: обры́згиваться

обры́згива|ться <-юсь, -ешься> impf, обры́згаться perf VERB trans

обры́згиваться

sprinkle oneself

обры́згиваться водо́й/гря́зью

splash oneself with water/mud

обры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. обры́вистый (круто́й):

обры́вистый

steep

обры́вистый бе́рег

abrupt coast

2. обры́вистый (несвя́зный):

обры́вистый

disjointed

обры́вистая речь

clipped speech

обрыва́|ться <-юсь, -ешься> impf, оборва́ться perf VERB refl

1. обрыва́ться (оторва́ться):

обрыва́ться

break

обрыва́ться

snap

обрыва́ться übtr

be cut short suddenly

пу́говица оборвала́сь

a button came off

2. обрыва́ться (прерва́ться):

обрыва́ться

break

го́лос оборва́лся

one's voice broke

разгово́р оборва́лся

there was a break in the conversation

связь оборвала́сь

we were disconnected