Übersetzungen für „Gekochte“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

отсыпа́|ть <-ю, -ешь> impf, отсы́пать perf VERB trans

отсыпа́ть

pour off

отсыпа́ть муки́

pour flour out

отсыла́|ть <-ю, -ешь> impf, отосла́ть perf VERB trans

1. отсыла́ть (отправля́ть):

отсыла́ть

send off

отсыла́ть

dispatch

отсыла́ть письмо́ по по́чте

post a letter

2. отсыла́ть (обра́тно):

отсыла́ть

send back

отсыла́ть дете́й спать

send the kids to bed

3. отсыла́ть (ука́зывать исто́чник):

отсыла́ть

refer (to)

обсыха́|ть <-ю, -ешь> impf, обсо́хнуть perf VERB trans

обсыха́ть

become dry

гу́бы обсо́хли

one's lips are dry

ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло Sprichw

be wet behind the ears

отдыха́|ть <-ю, -ешь> impf, отдохну́ть perf VERB intr

отдыха́ть

have [or take] a rest

отдыха́ть

be resting

отдыха́ть

be on holiday

лечь отдыха́ть

go [or retire] to rest

отдыха́ть на приро́де

have a rest in the countryside

отдыха́ть в прия́тной компа́нии

have a good time in a nice company

отдыха́й, ты сего́дня мно́го сде́лал!

take some rest, you have done a lot of work today!

подсыха́|ть <-ю, -ешь> impf, подсо́хнуть perf VERB intr

подсыха́ть

dry out a little

подсыха́ть

get dry

высыха́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́сохнуть perf VERB intr

1. высыха́ть только 3 л:

высыха́ть

dry

бельё вы́сохло

the washing dried in the sun

2. высыха́ть (жи́дкость):

высыха́ть

dry out

её слёзы вы́сохли

her tears dried out

река́ вы́сохла

the river ran dry

3. высыха́ть (вя́нуть):

высыха́ть

wither

цветы́ вы́сохли

the flowers withered

4. высыха́ть ugs (си́льно худе́ть):

высыха́ть

shrivel (away/down)

засыха́|ть <-ю, -ешь> impf, засо́хнуть perf VERB intr

засыха́ть

dry up

засыха́ть

wither

сыре́|ть <-ю, -ешь> impf, отсыре́ть perf VERB intr

сыре́ть

get damp

дрова́ отсыре́ли

the fire wood got damp

отсыпа́|ться <-юсь, -ешься> impf, отоспа́ться perf VERB refl ugs

отсыпа́ться

sleep off

отсыпа́ться

catch up on sleep

отсыпа́ться по́сле рабо́ты

catch up on sleep after work

мне на́до отоспа́ться

I have to catch up on sleep