Übersetzungen für „перелечь“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

пересека́|ть <-ю, -ешь> impf, пересе́чь perf VERB trans

пересека́ть

cross

пересека́ть

traverse

пересека́ть

intersect

пересека́ть эква́тор

cross the equator

пересека́ть эква́тор (о ли́ниях, доро́гах)

cut

пересека́ть под прямы́м угло́м

cut at the right angle

перелеза́|ть <-ю, -ешь> impf, переле́зть perf VERB (н)trans

перелеза́ть

climb over

перелеза́ть че́рез забо́р/сте́ну

climb over a fence/wall

I . перелива́|ть <-ю, -ешь> impf, перели́ть perf VERB trans

1. перелива́ть (из одного́ сосу́да в друго́й):

перелива́ть

pour

перелива́ть MED

transfuse

перелива́ть кровь кому́-ли́бо

give sb a blood transfusion

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

beat the air

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

plough the sand(s)

2. перелива́ть (переполня́ть):

перелива́ть

overflow

перелива́ть

brim over

перелива́ть стака́н

fill the glass to the brim

3. перелива́ть (отлива́ть за́ново):

перелива́ть

recast

перелива́ть ста́тую

recast statue

II . перелива́|ть <-ю, -ешь> impf, перели́ть perf VERB intr (о кра́сках)

перелива́ть

merge

перелета́|ть <-ю, -ешь> impf, перелете́ть perf VERB trans

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

fly over [or across]

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н

fly the Atlantic

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

flit

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

fly

перелета́ть с цветка́ на цвето́к

flit from flower to flower

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

fly too far

перелета́ть

overshoot (the mark)

снаря́д перелете́л цель

missile overshot the mark

переле́с|ок <-ка> SUBST m

переле́сок (небольшо́й лес)

copse

переле́сок (небольшо́й лес)

coppice

переле́сок (ре́дкий лес)

sparsely wooded area