Übersetzungen für „перемогающий“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

перемота́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

перемота́ть → перема́тывать

Siehe auch: перема́тывать

перема́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, перемота́ть perf VERB trans

перема́тывать (ни́тки)

wind

перема́тывать (плёнку)

rewind

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

энергосберега́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

энергосберега́ющий

power saving

энергосберега́ющая ла́мпа

energy-saving lamp

перемо́тк|а <-и> SUBST f

перемо́тка

rewind

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

перема́лыва|ть <-ю, -ешь> impf, перемоло́ть perf VERB trans

перема́лывать

grind

перема́лывать

mill

перемоло́ть зерно́ на муку́

grind corn into flour

переме́н|а <-ы> SUBST f

1. переме́на (в шко́ле):

переме́на

break (Brit)

переме́на

recess (Am)

больша́я переме́на

main [or noon] recess

2. переме́на (измене́ние):

переме́на

alteration

переме́на

variation

3. переме́на (сме́на):

переме́на

change

переме́на декора́ций

change of scenery

переме́на ме́ста жи́тельства

relocation

переме́на ме́ста жи́тельства

change of residence

переме́на пого́ды

change of weather

огро́мные переме́ны

enormous changes

переме́на к ху́дшему

change for the worse

поли́тика переме́н

innovation policy

переме́на обстано́вки

change of the setting [or scene]

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

переми́ри|е <-я> SUBST nt

переми́рие

truce

переми́рие

armistice

вести́ перегово́ры о переми́рии

negotiate truce

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m, умира́ющая SUBST f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется Sprichw

a drowning man will clutch at a straw

переман|и́ть <-ю́, -ишь> perf VERB trans

перемани́ть → перема́нивать

Siehe auch: перема́нивать

перема́нива|ть <-ю, -ешь> impf, перемани́ть perf VERB trans

перема́нивать

entice

перема́нивать

lure

перемежа́|ть <-ю, -ешь> impf VERB trans

перемежа́ть

alternate

перемежа́ть

intermit