Übersetzungen für „пересмеивавшийся“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

переса́жива|ться <-юсь, -ешься> impf, пересе́сть perf VERB refl

1. переса́живаться (на друго́е ме́сто):

переса́живаться

change seats

пересе́сть на друго́е ме́сто

move to another seat

пересе́сть бли́же/да́льше

take seats closer/farther

2. переса́живаться (на друго́й тра́нспорт):

переса́живаться

change

переса́живаться на друго́й по́езд/самолёт

change trains/planes

переса́живаться с самолёта на самолёт

take a connecting flight

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

перестра́ива|ться <-юсь, -ешься> impf, перестро́иться perf VERB refl

перестра́иваться (изменя́ть взгля́ды)

reform

перестра́иваться (изменя́ть взгля́ды)

change

перестра́иваться (о челове́ке)

reorganize oneself

перестра́иваться в коло́нну

reform into columns

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

переса́жива|ть <-ю, -ешь> impf, пересади́ть perf VERB trans

переса́живать

move

переса́живать (на по́езд, самолёт)

transfer

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто

move sb to another seat

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто BOT

transplant

переса́живать де́рево

transplant a tree

переса́живать де́рево MED

graft

переса́живать ко́жу

graft skin

переса́лива|ть <-ю, -ешь> impf, пересоли́ть perf VERB trans

переса́ливать

put too much salt (in sth)

переса́ливать (преувели́чивать)

go too far

переса́ливать (преувели́чивать)

overshoot the mark

переси́лива|ть <-ю, -ешь> impf, переси́лить perf VERB trans

переси́ливать

overpower

переси́ливать (чу́вство)

overcome

переси́ливать себя́

overcome oneself