Übersetzungen für „поохотиться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

охо́|титься <-чусь, -тишься> impf VERB refl и übtr

охо́титься

hunt

охо́титься

chase (after)

забо́|титься <-чусь, -тишся> impf, позабо́титься perf VERB refl

1. забо́титься (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

забо́титься

take care (of sb/sth)

она́ забо́тится о хозя́йстве

she takes care of the household

2. забо́титься (уха́живать):

забо́титься

look after

забо́титься

tend

3. забо́титься (беспоко́иться):

забо́титься

worry (about)

забо́титься

be concerned about

око|ти́ться <-чу́сь, -ти́шься> perf VERB refl

окоти́ться → коти́ться

Siehe auch: коти́ться

ко|ти́ться <-чу́сь, -ти́шся> impf, окоти́ться perf VERB refl (о ко́шке)

коти́ться

kitten

кол|оти́ться <-очу́сь, -о́тишься> impf VERB refl

колоти́ться

thump

се́рдце коло́тится

the heart thumps

се́рдце коло́тится (биться обо что-ли́бо)

strike [or beat] against

по́р|титься <-чусь, -тишься> impf, испо́ртиться perf VERB refl

по́ртиться

get [or be] spoilt

по́ртиться (о проду́ктах)

go bad

по́ртиться (о проду́ктах)

rot

пого́да по́ртится

the weather is changing for the worse

облока́чива|ться <-юсь, -ешься> impf, облокоти́ться perf VERB refl

облока́чиваться

lean one's elbows (on)

облока́чиваться

recline

отворо|ти́ться <-чу́сь, -ти́шься> perf VERB refl

отвороти́ться → отвора́чиваться

Siehe auch: отвора́чиваться

отвора́чива|ться <-юсь, -ешься> impf, отверну́ться perf VERB refl

отвора́чиваться

turn one's back (on sb)

отвора́чиваться

turn away [or aside]

все друзья́ от него́ отверну́лись

all friends turned away from him

отвора́чиваться от кого́-ли́бо

turn one's back to sb

нахох|ота́ться <-очу́сь, -о́чешься> perf VERB refl

нахохота́ться

have a good laugh

нахохота́ться до слёз

laugh to tears

мы вдо́воль нахохота́лись

we laughed to our hearts' content

пообща́|ться <-юсь, -ешься> perf VERB refl

пообща́ться → обща́ться

Siehe auch: обща́ться

обща́|ться <-юсь, -ешься> impf VERB refl

обща́ться

communicate (with)

обща́ться

associate (with)

обща́ться (встреча́ться)

meet

обща́ться (встреча́ться)

mix (with)

ко|ти́ться <-чу́сь, -ти́шся> impf, окоти́ться perf VERB refl (о ко́шке)

коти́ться

kitten

спла́чива|ться <-юсь, -ешься> impf, сплоти́ться perf VERB refl

спла́чиваться

unite

спла́чиваться

rally

сплоти́ться в борьбе́ за мир

join in the struggle for peace

сплоти́ться вокру́г кого́-ли́бо

line up behind sb

сплоти́ться про́тив кого́-ли́бо

range oneself against sb

пя́титься <пя́чусь, пя́тишься> impf, попя́титься perf VERB trans

пя́титься

move backwards

все попя́тились наза́д

everybody moved backwards

очути́|ться <-шься> perf VERB refl 1 л не употр

очути́ться

find oneself

очути́ться

come to be

очути́ться в тру́дном положе́нии

find oneself in trouble

как ты здесь очути́лся?

how did you get here?

очути́ться на краю́ све́та

end up at the end of the world

плати́ться <плачу́сь, пла́тишься> impf, поплати́ться perf VERB refl übtr (чем-ли́бо/за что-ли́бо)

плати́ться

pay with