Übersetzungen für „пораженец“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

пораже́ни|е <-я> SUBST nt

пораже́ние

defeat

пораже́ние MILIT

hitting

пораже́ние MILIT

damage

пораже́ние MED

affection

пораже́ние на вы́борах

defeat at polls/in election

потерпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

уроже́н|ец <-ца> SUBST m, уроже́нк|а <-и> SUBST f

уроже́нец

native

он уроже́нец Москвы́

he was born in Moscow

уроже́нец зде́шних мест

he is native to this region

пе́рвен|ец <-ца> SUBST m (о ребёнке)

пе́рвенец

first-born

Ми́ша — наш пе́рвенец

Michael is our first-born child

Ми́ша — наш пе́рвенец übtr

firstling

поража́|ть <-ю, ешь> impf, порази́ть perf VERB trans

1. поража́ть (наноси́ть уда́р):

поража́ть

strike

поража́ть

defeat

поража́ть цель

hit the target

2. поража́ть (о боле́зни и т.п.):

поража́ть

affect

поража́ть

strike

поража́ть на́смерть

strike dead

3. поража́ть (удивля́ть):

поража́ть

amaze

поража́ть

stagger

поража́ть до глубины́ души́

cut to the heart

э́то поража́ет меня́ свое́й неле́постью

that strikes me as ridiculous

двоеже́н|ец <-ца> SUBST m

двоеже́нец

bigamist

снабже́н|ец <-ца> SUBST m

снабже́нец

supplier

снабже́нец

provider

младе́н|ец <-ца> SUBST m

младе́нец

infant

младе́нец

baby

младе́нец Христо́с

Infant Christ

уста́ми младе́нца глаго́лит и́стина

truth comes out of the mouths of babies and sucklings

ополче́н|ец <-ца> SUBST m MILIT

ополче́нец

militia man

служи́ть ополче́нцем

be in the militia

приве́ржен|ец <-ца> SUBST m

приве́рженец

adherent

сто́йкий приве́рженец

loyal supporter

приве́рженец тради́ций

traditionalist

поража́|ться <-юсь, -ешься> impf, порази́ться perf VERB refl

поража́ться

be surprised

поража́ться

be astonished

она́ порази́лась уви́денному

she was astonished at what she saw

я порази́лся его́ си́ле во́ли

I was astonished at his willpower

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech