Übersetzungen für „поручающийся“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

поруча́|ться <-юсь, -ешься> impf, поручи́ться perf VERB refl

1. поруча́ться (за кого́-ли́бо):

поруча́ться

go [or stand] bail (for)

поруча́ться

act as security (for)

поруча́ться за обвиня́емого

set bail for the defendant

2. поруча́ться (за что-ли́бо):

поруча́ться

certify

поруча́ться

guarantee

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

удруча́ющий

dispiriting

удруча́ющий

depressing

удруча́ющая обстано́вка

depressing setting

удруча́ющая тишина́

oppressive silence

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUBST m

уча́щийся

student

уча́щийся

pupil

уча́щийся

learner

конце́рт для уча́щихся

concert for school-age children

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

high school students

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

repaying

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUBST m как Adj

нужда́ющийся

destitute person

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

поруча́|ть <-ю, -ешь> impf, поручи́ть perf VERB trans

поруча́ть

charge (with)

поруча́ть

commission (with)

ему́ пору́чено отве́тить на э́ти пи́сьма

he has been instructed to answer these letters

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

пор|учи́ть <-учу́, -у́чишь> perf VERB (н)trans

поручи́ть → поруча́ть

Siehe auch: поруча́ть

поруча́|ть <-ю, -ешь> impf, поручи́ть perf VERB trans

поруча́ть

charge (with)

поруча́ть

commission (with)

ему́ пору́чено отве́тить на э́ти пи́сьма

he has been instructed to answer these letters

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

поруче́ни|е <-я> SUBST nt

поруче́ние

assignment

поруче́ние

commission

поруче́ние

errand

поруче́ние (дипломати́ческое)

mission

по поруче́нию кого́-ли́бо

on a commission from sb

поруче́ние на прода́жу WIRTSCH

selling order

поруче́ние о перево́де

order for remittance

платёжное поруче́ние ба́нка

banker's order

поруче́ние зака́зчика

customer order

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass