Übersetzungen für „посинение“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

подчине́ни|е <-я> SUBST nt

1. подчине́ние (выполне́ние во́ли кого́-ли́бо):

подчине́ние

submission

подчине́ние

obedience

вы́йти из подчине́ния

be beyond control

по́лное подчине́ние

strict obedience

держа́ть в подчине́нии

hold down

держа́ть в подчине́нии

keep in submission

принуди́тельное подчине́ние

compulsory submission

2. подчине́ние книжн LING:

подчине́ние

subordination

отноше́ние подчине́ния

hypotaxis

постиже́ни|е <-я> SUBST nt

постиже́ние

comprehension

постиже́ние и́стины

attainment of truth

постиже́ние смы́сла жи́зни

realization of sense of life

сочине́ни|е <-я> SUBST nt

1. сочине́ние:

сочине́ние (де́йствие)

composing

сочине́ние (де́йствие)

making

сочине́ние (стихо́в)

writing

2. сочине́ние LIT:

сочине́ние

work

сочине́ние (шко́льное)

composition

сочине́ние (шко́льное)

essay

шко́льное сочине́ние

thesis

3. сочине́ние LING:

сочине́ние

co-ordination

сочине́ние (тип синтакси́ческой свя́зи)

conjunction

посеще́ни|е <-я> SUBST nt

посеще́ние

visit(ing)

посеще́ние

call

посеще́ние на дому́

house call

посеще́ние галере́и/музе́я

visit to a gallery/museum

поселе́ни|е <-я> SUBST nt

1. поселе́ние (посёлок):

поселе́ние

settlement

пе́рвые поселе́ния

pioneer settlements

ме́сто поселе́ния

settlement land

2. поселе́ние (выселе́ние куда́-ли́бо):

поселе́ние

settling

соедине́ни|е <-я> SUBST nt

1. соедине́ние:

соедине́ние (сою́з)

joining

соедине́ние (сою́з)

junction

соедине́ние (сочета́ние)

combination

2. соедине́ние (слия́ние):

соедине́ние

joint

соедине́ние

junction

3. соедине́ние CHEM:

соедине́ние

compound

соедине́ния се́ры

sulphur compounds

4. соедине́ние ELEK:

соедине́ние

connection

межсетево́е соедине́ние

internetwork

5. соедине́ние MILIT:

соедине́ние

formation

войсково́е соедине́ние

body of troops

посвяще́ни|е <-я> SUBST nt

1. посвяще́ние (в кни́ге):

посвяще́ние

dedication

написа́ть посвяще́ние своему́ дру́гу

write a dedication to one's friend

2. посвяще́ние (в та́йну):

посвяще́ние

initiation

обря́ды посвяще́ния

initiation ceremonies

посвяще́ние в сан

consecration

построе́ни|е <-я> SUBST nt

1. построе́ние BAU:

построе́ние

building

2. построе́ние книжн (тео́рия):

построе́ние

construction [or development] of theory

3. построе́ние MILIT:

построе́ние

formation

подсоедине́ни|е <-я> SUBST nt

подсоедине́ние

attaching

подсоедине́ние TECH, ELEK

porting

посине́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

посине́ть → сине́ть

Siehe auch: сине́ть

сине́|ть <-ю, -ешь> impf, посине́ть perf VERB intr

сине́ть

turn blue

едине́ни|е <-я> SUBST nt

едине́ние

unity

извине́ни|е <-я> SUBST nt

извине́ние

excuse

извине́ние

apology

приноси́ть кому́-ли́бо свои́ извине́ния

beg pardon

приноси́ть кому́-ли́бо свои́ извине́ния

apologize to sb

обвине́ни|е <-я> SUBST nt

обвине́ние

accusation

обвине́ние JUR

charge

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо

bring a charge against sb

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо (сторона́ в суде́)

the prosecution

уедине́ни|е <-я> SUBST nt

уедине́ние

seclusion

уедине́ние (одино́чество)

solitude

жить в уедине́нии

live in seclusion

волне́ни|е <-я> SUBST nt

1. волне́ние (на воде́):

волне́ние

rough water

волне́ние

roughness

волне́ние в пять ба́ллов

force five wind

морско́е волне́ние

rough [or heavy] sea

морско́е волне́ние

sea disturbance

2. волне́ние (возбужде́ние):

волне́ние

excitement

волне́ние

agitation

прийти́ в волне́ние

get excited

прийти́ в волне́ние

fall into a flutter

3. волне́ние без Sg (проте́ст):

волне́ние

unrest

наро́дные волне́ния

people's unrest

сомне́ни|е <-я> SUBST nt

сомне́ние

doubt

сомне́ние

scruple

ста́вить под сомне́ние

place in doubt

ста́вить под сомне́ние

bring into challenge

нет ни мале́йшего сомне́ния

there's not a shadow of doubt

испы́тывать не́которое сомне́ние относи́тельно чего́-ли́бо

entertain some doubts about sth

не подлежа́ть сомне́нию

be above exception

не подлежа́ть сомне́нию

be beyond (any) doubt

вне вся́ких сомне́ний

beyond all doubt

подверга́ть что-ли́бо сомне́нию

throw doubt upon sth

послабле́ни|е <-я> SUBST nt ugs

послабле́ние

indulgence

де́лать кому́-ли́бо послабле́ние

cut someone some slack

нало́говые послабле́ния

tax remissions

поступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. поступле́ние (бума́г, де́нег):

поступле́ние

receipt

поступле́ние

entry

поступле́ние това́ров

arrival of goods

поступле́ние средств

earnings

поступле́ние зака́за

receipt of an order

2. поступле́ние (в университе́т):

поступле́ние

entrance (to)

поступле́ние

admission (to)

3. поступле́ние FIN:

поступле́ние

income

поступле́ние в бюдже́т госуда́рства

estimated government revenues

теку́щие поступле́ния

current receipts

да́та поступле́ния на слу́жбу

entry-on-duty date

поступле́ние платежа́

receipt of payment

поступле́ние на рабо́ту

beginning of [or starting] work

поступле́ние счёта

invoice receipt

воссоедине́ни|е <-я> SUBST nt

воссоедине́ние

reunion

присоедине́ни|е <-я> SUBST nt

1. присоедине́ние:

присоедине́ние (соедине́ние)

addition

присоедине́ние (прикрепле́ние)

attachment

2. присоедине́ние POL:

присоедине́ние

joining

присоедине́ние

annexation

3. присоедине́ние TECH:

присоедине́ние

connection

присоедине́ние (подде́ржка)

supporting