Russisch » Englisch

Übersetzungen für „поставлявшийся“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

Ergebnis-Übersicht

застоя́вш|ийся: Adjektiv und Adverb
составля́|ться: Verb
поставл|я́ть: Verb
пострада́вш|ий: Nomen
ста́в|ить: Verb
поставщи́к: Nomen
опери́вш|ийся: Adjektiv und Adverb
сложи́вш|ийся: Adjektiv und Adverb
постан|ови́ть: Verb
постано́вщик: Nomen
постара́|ться: Verb
оставля́|ть: Verb
доставля́|ть: Verb
составля́|ть: Verb

Meintest du vielleicht: составляться , застоявшийся , пострадавший , поставлять , составлять , доставлять , оставлять , постараться , постановщик , постановить , сложившийся , оперившийся , поставщик und поставить

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

составля́|ться <-ется> impf, соста́виться perf VERB refl

поставл|я́ть <-ю, -ишь> impf, поста́вить perf VERB trans (снабжа́ть)

поставля́ть

поставля́ть

поставля́ть

поставля́ть материа́л/това́р

supply material/goods

поставля́ть в креди́т

deliver on credit

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как Adj

пострада́вший

пострада́вший

есть пострада́вшие

casualties are reported

ста́в|ить <-лю, -ишь> impf, поста́вить perf VERB trans

ста́вить

put

ста́вить

place

ста́вить

set

ста́вить (выдвига́ть)

put in

ста́вить (выдвига́ть)

raise

ста́вить übtr (на что-ли́бо в игре́)

stake (on)

ста́вить THEAT

stage

ста́вить THEAT

ста́вить (о компре́ссе)

apply

ста́вить (о компре́ссе)

put on

про́сьба ста́вить маши́ну аккура́тно (на́дпись у гости́ницы)

please park prettily

ста́вить стака́н на стол

put [or set] a glass on the table

ста́вить кни́ги на по́лку

shelve the books

ста́вить кого́-ли́бо на́ ноги

set sb on his legs

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

blame sb for sth

ста́вить на вид

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо übtr

throw sand in the wheels

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

lay down conditions

ста́вить в ряд

bring into line

ста́вить часы́

set a clock

ста́вить вопро́с на голосова́ние

put the matter to the vote

ста́вить свое́й це́лью

make it one's aim

ста́вить в изве́стность

bring to sb's notice

ста́вить всё на ка́рту

neck or nothing

ста́вить термо́метр

take sb's temperature

ста́вить ударе́ние

ста́вить „га́лочку”

поставщи́к <-а> SUBST m

поставщи́к

поставщи́к (исполни́тель)

поставщи́к комплекту́ющих изде́лий

component supplier

поставщи́к услу́г COMPUT

service provider

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

опери́вшийся

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

постан|ови́ть <-овлю́, -о́вишь> perf VERB trans

постанови́ть → постановля́ть

Siehe auch: постановля́ть

постановля́|ть <-ю, -ешь> impf, постана́влива|ть <-ю, -ешь> impf, постанови́ть perf VERB trans

постано́вщик <-а> SUBST m

постара́|ться <-юсь, -ешься> perf VERB refl

постара́ться → стара́ться

Siehe auch: стара́ться

стара́|ться <-юсь, -ешься> impf, постара́ться perf VERB refl

стара́ться

seek

стара́ться

try to do

стара́ться (стреми́ться)

я о́чень стара́юсь в шко́ле

I try hard at school

стара́ться изо всех сил

do one's best [or utmost]

стара́ться изо всех сил

постара́йся не опа́здывать!

try to be on time!

стара́ться не попада́ться на глаза́

make oneself scarce

оставля́|ть <-ю, -ешь> impf, оста́вить perf VERB trans

1. оставля́ть:

оставля́ть (не брать с собо́й)

оставля́ть (покида́ть)

оставля́ть завеща́ние

make a will

оставля́ть следы́

2. оставля́ть:

оставля́ть (броса́ть, прекраща́ть)

drop

оставля́ть (броса́ть, прекраща́ть)

stop

оставля́ть (отка́зываться)

give up

оставля́ть в поко́е

leave sb alone [or in peace]

оставля́ть дете́й без присмо́тра

leave the kids unattended

3. оставля́ть (сохраня́ть):

оставля́ть

keep

оставля́ть

оставля́ть вся́кую наде́жду

оставля́ть жела́ть лу́чшего

it leaves much to be desired

оставля́ть за собо́й пра́во

reserve the right

оставля́ть себе́ что-ли́бо

4. оставля́ть (забы́ть взять):

оставля́ть

leave

оставля́ть ключ в замке́

leave the key in the lock

оставля́ть висе́ть

оставля́ть здесь

оставля́ть как есть

let the matter rest

оставля́ть как есть

оставля́ть дверь откры́той

leave the door open

твоё реше́ние не оставля́ет сомне́ний

your decision doesn't leave any doubt

оставля́ю тебе́ самому́ приня́ть реше́ние

I leave the decision to you

оста́вьте!

доставля́|ть <-ю, -ешь> impf, доста́вить perf VERB trans

1. доставля́ть (по а́дресу):

доставля́ть

доставля́ть

доставля́ть

доставля́ть в больни́цу

take to the hospital

доставля́ть груз

доставля́ть на борт

deliver on-board

2. доставля́ть (о по́чте):

доставля́ть

3. доставля́ть übtr (причиня́ть):

доставля́ть

give

доставля́ть

доставля́ть

cause

доставля́ть мно́го хлопо́т

give a lot of trouble

доставля́ть удово́льствие

доставля́ть удово́льствие

составля́|ть <-ю, -ешь> impf, соста́вить perf VERB trans

1. составля́ть (образо́вывать):

составля́ть

form

составля́ть

2. составля́ть (собира́ть):

составля́ть

составля́ть

make (up)

составля́ть

составля́ть спи́сок

make a list

3. составля́ть:

составля́ть (сочиня́ть)

составля́ть (сочиня́ть)

составля́ть (о кни́ге)

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

draw up

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

составля́ть акт

draw up a statement

4. составля́ть (представля́ть):

составля́ть

be

5. составля́ть (равня́ться, быть ра́вным):

составля́ть

come to

составля́ть

составля́ть

add up to

составля́ть

form

соста́вить расписа́ние

make up a timetable

соста́вить себе́ мне́ние о чём-ли́бо

form an opinion

составля́ть 80% произво́дства

be 80% of production

соста́вить столы́ вме́сте

put tables together

составля́ть слова́рь

compile a dictionary

э́то не соста́вит никако́го труда́

it will be no trouble

двена́дцать ме́сяцев составля́ют год

twelve months constitute a year

составля́ть большинство́

constitute a majority

составля́ть компа́нию кому́-ли́бо

keep sb company

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Russisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский