Übersetzungen für „приворовывать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

проворо́выва|ться <-юсь, -ешься> impf, проворова́ться perf VERB refl

проворо́вываться

be caught stealing

обворо́выва|ть <-ю, -ешь> impf, обворова́ть perf VERB trans ugs

обворо́вывать

pick

обворо́вывать

rob

обворо́вывать прохо́жего

pick sb's pocket

обворо́вывать магази́н

rob a shop

разворо́выва|ть <-ю, -ешь> impf, разворова́ть perf VERB trans ugs

разворо́вывать

plunder

разворо́вывать

loot

разворо́вывать госуда́рственное иму́щество

plunder the public treasury

прико́выва|ть <-ю, -ешь> impf, прикова́ть perf VERB trans

1. прико́вывать (прибива́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо):

прико́вывать

chain (to)

прико́вывать

fetter (to)

2. прико́вывать (остана́вливать):

прико́вывать

rivet

прико́вывать

fix

прико́вывать

confine to

прико́вывать кого́-ли́бо к посте́ли

lay sb up

прико́вывать внима́ние кого́-ли́бо (к како́му-ли́бо собы́тию)

rivet sb's attention (to a certain event)

привя́зыва|ть <-ю, -ешь> impf, привяза́ть perf VERB trans

привя́зывать

tie (to)

привя́зывать

attach (to)

привя́зывать ло́шадь к де́реву

tie a horse to a tree

привя́зывать ло́шадь к де́реву (вызыва́ть расположе́ние)

endear oneself (to)

прива́рива|ть <-ю, -ешь> impf, привари́ть perf VERB trans TECH

прива́ривать

weld together (on)

прива́ривать

weld on