Übersetzungen für „присмотренный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

предусмо́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

предусмо́тренный

provided

предусмо́тренный зако́ном

legally provided

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

I . присма́трива|ть <-ю, -ешь> impf, присмотре́ть perf VERB trans (поды́скивать)

присма́тривать

look for

присма́тривать

find

присма́тривать себе́ рабо́ту

find a job

присма́тривать выходно́е пла́тье

look for a dress for the party

II . присма́трива|ть <-ю, -ешь> impf, присмотре́ть perf VERB intr (за кем-ли́бо)

присма́тривать

look after

присма́тривать

keep an eye (on)

присма́тривать

supervise

присма́тривайте за ребёнком постоя́нно

keep an eye on the child at all times

присм|отре́ться <-отрю́сь, -о́тришься> perf VERB refl

присмотре́ться → присма́триваться

Siehe auch: присма́триваться

присма́трива|ться <-юсь, -ешься> impf, присмотре́ться perf VERB refl

присма́триваться

take a good look (at)

присма́триваться

peer (at)

присма́триваться

examine (closely)

присма́триваться (привыка́ть)

get acquainted (with)

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

приско́рб|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ книжн

приско́рбный

deplorable

приско́рбный

regrettable

приско́рбный

sorrowful

приско́рбный факт

deplorable fact

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспосо́бленный

fit (for)

приспосо́бленный

well-suited to

быть приспосо́бленным для

be suited for

присмо́тр <-а> SUBST m

присмо́тр

care

присмо́тр (забо́та)

tendance

присмо́тр (надзо́р)

supervision

оставля́ть ребёнка под присмо́тром приходя́щей ня́ни

leave the kid to the care of a baby-sitter

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

urgent

э́кстренный

emergency

э́кстренный вы́зов

urgent summons

э́кстренные ме́ры

emergency measures

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

special

э́кстренный

extra

э́кстренный вы́пуск газе́т

special edition [or issue]

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́тренный

leeward

в подве́тренную сто́рону NAUT

to (the) leeward

подве́тренный бе́рег

lee shore

присто́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

присто́йный

decent

присто́йный

decorous

присто́йный

seemly

пристра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пристра́стный

bias(s)ed

пристра́стный

partial

при́ста|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

при́стальный (о взгля́де)

staring

при́стальный (о взгля́де)

fixed

при́стальный (сосредото́ченный)

rapt

при́стальный (об интере́се)

determined

при́стальное внима́ние

rapt attention

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice